| Escapate Conmigo (original) | Escapate Conmigo (translation) |
|---|---|
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Today if you want I'll go look for you... |
| A la media noche en el río… | At midnight on the river... |
| Por el fondo del camino… | At the bottom of the road... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | You and me, in the dark... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Today you are not going to escape... |
| Yo te voy a hacer volar… | I'm going to make you fly... |
| Solo déjate llevar… | Just let yourself go... |
| Y escápate conmigo… | And run away with me... |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Escápate conmigo… | Get away with me… |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| (Esto es «Da' Music»!) | (This is "Da' Music"!) |
| No me llames, yo te llamo | Don't call me, I'll call you |
| Te escapas conmigo (Pues, claro!) | You run away with me (Well, of course!) |
| Esta noche a fuego lento nos matamos | Tonight on a slow fire we kill each other |
| Llevate la ropa que nos vamos | Take your clothes, we're leaving |
| Y hazlo calladita que pa' que pasar mal rato | And make it quiet so that you have a bad time |
| Deja atrás orgullo, tristeza, y engaño | Leave behind pride, sadness, and deceit |
| Olvídate hasta del día que ese hombre cumplió año | Forget even the day that man's birthday |
| Tu no te preocupes que su guille se lo empaño | You do not worry that his guille of him tarnished it |
| Si se guilla de atrevido lo hacemos volar en cantos | If he is guilla daring we make him fly in songs |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate!) | Even if it's raining outside (Escape!) |
| Aunque suba la marea (Conmigo!) | Even if the tide rises (With me!) |
| Aunque la luna este llena… | Even though the moon is full... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!) | (Tonight there is no one for anyone, ma', I'll wait for you outside!) |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate…) | Even if it's raining outside (Escape...) |
| Aunque suba la marea (Conmigo…) | Even if the tide rises (With me…) |
| Aunque la luna este llena… | Even though the moon is full... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!) | (Tonight there is no one for anyone, ma', you'll see!) |
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Today if you want I'll go look for you... |
| A la media noche en el río… | At midnight on the river... |
| Por el fondo del camino… | At the bottom of the road... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | You and me, in the dark... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Today you are not going to escape... |
| Yo te voy a hacer volar… | I'm going to make you fly... |
| Solo déjate llevar… | Just let yourself go... |
| Y escápate conmigo… | And run away with me... |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Escápate conmigo… | Get away with me… |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Te toca vivir la vida diferente a lo que era | You have to live life different from what it was |
| Yo no quiero llantos, que llore el por lo que le espera | I don't want tears, let him cry for what awaits him |
| Guarden el camino que esta noche eres mi presa | Keep the road that tonight you are my prey |
| Olvídate de discos, que mi cama te espera | Forget records, my bed awaits you |
| Ni su corillo, ni los chavos, ni sus prendas | Neither his group, nor the kids, nor his clothes |
| Esta noche yo te juro que hasta que amanezca | Tonight I swear that until dawn |
| Olvídate del miedo y también del que lo meta | Forget the fear and also the one who puts it |
| Te escapas… (Me escapo!) | You run away… (I run away!) |
| Te voy a hacer mi reina | I will make you my queen |
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Today if you want I'll go look for you... |
| A la media noche en el río… | At midnight on the river... |
| Por el fondo del camino… | At the bottom of the road... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | You and me, in the dark... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Today you are not going to escape... |
| Yo te voy a hacer volar… | I'm going to make you fly... |
| Solo déjate llevar… | Just let yourself go... |
| Y escápate conmigo… | And run away with me... |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Escápate conmigo… | Get away with me… |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate!) | Even if it's raining outside (Escape!) |
| Aunque suba la marea (Conmigo!) | Even if the tide rises (With me!) |
| Aunque la luna este llena… | Even though the moon is full... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!) | (Tonight there is no one for anyone, ma', I'll wait for you outside!) |
| Aunque este lloviendo afuera (Escápate…) | Even if it's raining outside (Escape...) |
| Aunque suba la marea (Conmigo…) | Even if the tide rises (With me…) |
| Aunque la luna este llena… | Even though the moon is full... |
| (Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!) | (Tonight there is no one for anyone, ma', you'll see!) |
| Hoy si quieres yo te iré a buscar… | Today if you want I'll go look for you... |
| A la media noche en el río… | At midnight on the river... |
| Por el fondo del camino… | At the bottom of the road... |
| Tu y yo, en la oscuridad… | You and me, in the dark... |
| Hoy si que no te vas a escapar… | Today you are not going to escape... |
| Yo te voy a hacer volar… | I'm going to make you fly... |
| Solo déjate llevar… | Just let yourself go... |
| Y escápate conmigo… | And run away with me... |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Escápate conmigo… | Get away with me… |
| Conmigo, conmigo… | With me, with me... |
| Perreke! | Perreke! |
| Flow Music! | Flow Music! |
| No-No-Noriega! | No-No-Noriega! |
| DJ Memo! | DJ Memo! |
| Guanabanas! | Soursops! |
| Para «Da' Music»! | For «Da'Music»! |
Translation of the song lyrics Escapate Conmigo - Perreke, Guanabanas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Escapate Conmigo , by -Perreke
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:06.04.2016
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Busco una Mujer ft. Noriega, Guanabanas | 2003 |
| 2016 | |
Mi Gatita y Yo ft. Guanabanas | 2016 |