Translation of the song lyrics Filho Da Simplicidade - Grupo Revelação

Filho Da Simplicidade (original)

Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar
Não abandono a minha comunidade
Sou um retrato daquela simplicidade
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
(2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Tô na moral mas já pasei muito sufoco
Com a corda no pescoço querendo me enforcar
Eu vi a sorte iluminar o meu destino
E o meu sonho de menino consegui realizar
Não abandono a minha comunidade
Sou um retrato daquela simplicidade
Eu não preciso tirar onda de bacana
Eu não sou refém da grana minha vida eu sei levar.
(2x)
O meu orgulho é ser orgulho dessa massa
Que sorrindo me abraça me ajuda a comemorar
Um bate-papo, uma purrinha, um carteado
Com a minha rapazeada eu não consigo dispensar
Nada de whisky importado, prefiro chopp gelado
Todo final de semana com grana ou sem grana eu vou pagodear
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
Já tá provado, que a minha vida… é show, é show!
Bola na rede, vou pra torcida… é gol, é gol!
É show, é show!
(é gol, é gol!) (2x)
Bebo e não nego, não perco a linha.
(é show, é show.)
Lé no buteco, ou na tendinha.
(é gol, é gol.)
Comer lagosta, não é a minha.
(é show, é show.)
Pra tirar gosto, peço sardinha.
(é gol, é gol.)
Eu tô de olho, na moreninha.
(é show, é show.)
Vê se não olha, que vai ser minha.
(é gol, é gol.)
É show, é show!
(é gol, é gol!)

(translation)

I'm in the moral but I've been through a lot of suffocation
With the rope around my neck wanting to hang myself
I saw luck light up my destiny
And my boy's dream I managed to fulfill
I don't abandon my community
I am a portrait of that simplicity
I don't need to make fun of nice
I'm not hostage to the money, my life I know how to take it.
(2x)
My pride is to be proud of this mass
That smiling hugs me helps me celebrate
A chat, a purrinha, a card game
With my boys I can't do without
No imported whiskey, I prefer cold beer
Every weekend with money or without money I'm going to pagodear
It's already been proven, that my life... is a show, it's a show!
Ball in the net, I go to the crowd… it's a goal, it's a goal!
It's already been proven, that my life... is a show, it's a show!
Ball in the net, I go to the crowd… it's a goal, it's a goal!
I'm in the moral but I've been through a lot of suffocation
With the rope around my neck wanting to hang myself
I saw luck light up my destiny
And my boy's dream I managed to fulfill
I don't abandon my community
I am a portrait of that simplicity
I don't need to make fun of nice
I'm not hostage to the money, my life I know how to take it.
(2x)
My pride is to be proud of this mass
That smiling hugs me helps me celebrate
A chat, a purrinha, a card game
With my boys I can't do without
No imported whiskey, I prefer cold beer
Every weekend with money or without money I'm going to pagodear
It's already been proven, that my life... is a show, it's a show!
Ball in the net, I go to the crowd… it's a goal, it's a goal!
It's already been proven, that my life... is a show, it's a show!
Ball in the net, I go to the crowd… it's a goal, it's a goal!
It's a show, it's a show!
(It's a goal, it's a goal!) (2x)
I drink and I don't deny it, I don't lose my line.
(It's show, it's show.)
Lé at the buteco, or in the tent.
(It's a goal, it's a goal.)
Eating lobster is not mine.
(It's show, it's show.)
To enjoy it, I order sardines.
(It's a goal, it's a goal.)
I'm keeping my eye on the little brunette.
(It's show, it's show.)
See if you don't look, it's going to be mine.
(It's a goal, it's a goal.)
It's a show, it's a show!
(It's a goal, it's a goal!)