Translation of the song lyrics Do Jeito Que a Vida Quer - Grupo Revelação

Do Jeito Que a Vida Quer (original)

Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Quem me vê sorri desse jeito
Nem sequer sabe da minha solidão
É que meu samba me ajuda na vida
Minha dor vai passando esquecida
Vou vivendo essa vida do jeito que ela me levar
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Do batuque do surdo e até do pandeiro
Mas não fale da vida, que você não sabe
O que eu já passei
Moço, aumenta esse samba que o verso não pára
Batuque mais forte, a tristeza se cala
Eu levo essa vida do jeito que ela me levar…
É do jeito que a vida quer!
É desse jeito!

Do Jeito Que a Vida Quer (translation)

Nobody knows the hurt I bring in my chest
Who sees me smiles like that
You don't even know about my loneliness
It's that my samba helps me in my life
My pain goes by forgotten
I'm living this life the way it takes me
Let's talk about woman, the brunette and money
From surdo drumming and even from tambourine
But don't talk about life, which you don't know
What I've been through
Man, increase this samba that the verse does not stop
Stronger drumming, sadness is silent
I take this life the way it takes me...
It's the way life wants it!
It's this way!