Translation of the song lyrics Cuando Me Tenías - Grupo Firme, Espinoza Paz

Cuando Me Tenías (original)

Si estás pensando en mí, vas a perder
Yo si fuera tú, mejor olvidara
Yo si fuera tú, mejor me alejara
Pero si quieres llorar, tu llanto puedo provocar
Te despreciaré hasta que me canse
Así como tú me despreciaste
Así como tú me lastimaste
Te haré el mismo daño que una vez me hiciste tú, tú
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Y tú sabes que siempre fui firme contigo
Corazón
Cuando me tenías
No me valorabas, no me respetabas, y me destruías
Me pedías tiempo porque no sabías qué sentías por mí
Y yo te pedí llorando que no me dejaras
Cuando me tenías
Nunca te importé, nunca me cuidaste
Y yo que te amé como nunca había amado antes
Pero ya olvidé
Y después te diste cuenta de
Lo que valía este amor que te ofrecía
Pero ya es muy tarde
Corazón
Ya es muy tarde

(translation)

If you're thinking about me, you're gonna lose
If I were you, I'd better forget
If I were you, I'd better stay away
But if you want to cry, your crying can provoke
I'll despise you until I'm tired
Just as you despised me
just like you hurt me
I will do the same damage to you that you once did to me, you
when you had me
You did not value me, you did not respect me, and you destroyed me
You asked me for time because you didn't know what you felt for me
And I asked you crying not to leave me
when you had me
You never cared for me, you never cared for me
And I who loved you like I had never loved before
but i already forgot
And then you realized
What was this love that I offered you worth
But it's too late
And you know that I was always firm with you
Heart
when you had me
You did not value me, you did not respect me, and you destroyed me
You asked me for time because you didn't know what you felt for me
And I asked you crying not to leave me
when you had me
You never cared for me, you never cared for me
And I who loved you like I had never loved before
but i already forgot
And then you realized
What was this love that I offered you worth
But it's too late
Heart
It's too late