Translation of the song lyrics El Celular - Espinoza Paz

El Celular (original)

Yo soy el que saca el celular
Para apantallar
Soy el presumido que cuando te ve
Quiere aparentar
Que lo tiene todo, aunque no tenga más, que su celular
Que haría yo, si por un motivo
Quisieras llamar de mi celular…
Es que no trae pila, está descargado,
no hay luz en mi casa, pues no la he pagado
Soy así porque querer conquistarte,
Soy así porque te amo
Y no encuentro como apantallarte
Soy así porque tú no me adoras
Lo prefieres a el que se cree la última coca cola
Pero que tiene el que no tenga yo
Ha de ser el carro ultimo modelo
Pero que tiene el, que no tenga yo Ha ser el fin de semanana contigo
Ha de ser todito el amor que hay adentro de tu corazon.
Pero que tiene el que no tenga yo
Ha de ser el carro ultimo modelo
Pero que tiene el, que no tenga yo Ha de ser el fin de semanana cotigo
Ha de ser todito el amor que hay adentro de tu corazon

El Celular (translation)

I am the one who takes out the cell phone
to shield
I'm the smug that when he sees you
wants to pretend
That he has everything, even if he doesn't have more than his cell phone
What would I do, if for a reason
Would you like to call from my cell phone...
It's that it doesn't have a battery, it's discharged,
there is no electricity in my house, because I have not paid for it
I am like this because I want to conquer you,
I'm like this because I love you
And I don't find how to shield you
I'm like this because you don't adore me
You prefer it to the one who believes the last coke
But what does he have that I don't have?
It must be the latest model car
But what does he have, that I don't have? It will be the weekend with you
It must be all the love that is inside your heart.
But what does he have that I don't have?
It must be the latest model car
But what does he have, that I don't have? It must be the weekend with you
It must be all the love that is inside your heart