Lyrics of Sonnenflug - Grobschnitt

Sonnenflug (original)

Es war einmal ein sehr gelehrter mann
Der lange nachgedacht und dann begann
Aus wachs wie vogelflügel sich zu baun
Ums sich die welt von oben anzuschaun
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Er lernte fliegen mit der vogelschar
Sein sohn bat staunend, bau mir auch ein paar
Der alte sprach: «so leicht ist fliegen nicht
Du mußt dich hüten vor der sonne licht.»
Und der junge
Glitt mit stolzem schwunge
Voller übermut
Zu nah der sonnenglut
Die bloß das wachs zerschmelzen ließ
Und damit schon bewies
Wie tief wir menschen fallen
Wenn leichtsinn uns auf flügeln trägt
Als der alte seinen sohn verlor
Zerbrach er sein flügelpaar und schwor
Nie mehr soll jemand damit spielen
Bis wir lernen die gefahr zu fühlen
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht

(translation)

Once upon a time there was a very learned man
Who thought for a long time and then began
To build themselves out of wax like bird wings
To see the world from above
Swing up you have the power
But flee from the fire that awakens in you
He learned to fly with the flock of birds
His son asked in amazement to build me a few too
The old man said: "Flying is not that easy
You must beware of the sun's light."
And the boy
Glide with a proud swing
Full of exuberance
Too close to the sun's blaze
That just melted the wax
And that's already proven
How far we humans fall
When carelessness carries us on wings
When the old man lost his son
He broke his pair of wings and swore
Nobody should ever play with it again
Until we learn to feel the danger
Swing up you have the power
But flee from the fire that awakens in you