Translation of the song lyrics Только герои - Григорий Юрченко

Только герои (original)

Сотни лиц на страницах и ночь одиночества.
Мир уснул на руках моих, а мне спать не хочется.
Всё куда то спешат, люди моего племени;
-
И только герои могут любить вне времени.
Припев:
И только герои, самые смелые
Нашего времени, нашего племени.
А помнишь, с тобою, пьяные от любви —
Мы были герои;
мы стали героями.
Я одет по погоде, просто ошиблись синоптики,
А на завтра пугают километровыми пробками.
Но ничем не убьёшь людей моего племени,
Ведь только герои могут любить вне времени.
Припев:
И только герои, самые смелые
Нашего времени, нашего племени.
А помнишь, с тобою, пьяные от любви —
Мы были герои;
мы стали героями.
И только герои, только герои, только герои!
Мы были герои.
Мы стали героями.
Только герои.
только герои.
Самые смелые.
Самые смелые!
У-е!
Припев:
И только герои, самые смелые
Нашего времени, нашего племени.
А помнишь, с тобою, пьяные от любви —
Мы были герои;
мы стали героями.
И только герои нашего времени…
А помнишь с тобою мы были герои,
Мы стали героями…

(translation)

Hundreds of faces on the pages and a lonely night.
The world fell asleep in my arms, but I don't want to sleep.
Everyone is in a hurry, people of my tribe;
-
And only heroes can love outside of time.
Chorus:
And only heroes, the bravest
Our time, our tribe.
Do you remember, with you, drunk with love -
We were heroes;
we became heroes.
I'm dressed for the weather, the forecasters just made a mistake,
And tomorrow they are scared by kilometer traffic jams.
But nothing will kill the people of my tribe,
After all, only heroes can love outside of time.
Chorus:
And only heroes, the bravest
Our time, our tribe.
Do you remember, with you, drunk with love -
We were heroes;
we became heroes.
And only heroes, only heroes, only heroes!
We were heroes.
We have become heroes.
Only heroes.
only heroes.
The most daring.
The most daring!
Whoa!
Chorus:
And only heroes, the bravest
Our time, our tribe.
Do you remember, with you, drunk with love -
We were heroes;
we became heroes.
And only the heroes of our time...
Do you remember with you we were heroes,
We became heroes...