Translation of the song lyrics Чьи мы - Григорий Юрченко

Чьи мы (original)

Объясни мне, как сильно ты со своей высоты любишь.
Относительно-зрительно и можно без зрителей.
Ну!?
Я действительно выпил, чтоб не чувствовать, как ты нас губишь -
И не можешь решить, умирать или жить тут.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Не рассказывай, где была;
что ты там делала.
Тише.
Предала ли саму себя, - так и не поняла ты.
Украшая его кровать, с кем ты привыкла спать, слышишь?
Нет, возьми телефон, ведь во всем виноват я и он.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Доживём ли до весны, мне так надо, надо знать -
Что менять, кого менять, или забывать...
Чьи мы?
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Надо решить - чьи мы...

(translation)

Explain to me how much you love from your height.
Relatively visual and possible without spectators.
Well!?
I really drank so as not to feel how you are ruining us -
And you can't decide whether to die or live here.
Tell me - do you love, don't you love?
Strong, not strong - like in life or a cheap movie?
And you need it, don't you need it: breakfast, dinner.
It's too late, dear... This winter we have to decide whose we are!
Whose are we?
Don't tell me where you've been
what did you do there.
Quiet.
Did you betray yourself, you never understood.
Decorating his bed, with whom you used to sleep, do you hear?
No, pick up the phone, because it's all my fault and he.
Tell me - do you love, don't you love?
Strong, not strong - like in life or a cheap movie?
And you need it, don't you need it: breakfast, dinner.
It's too late, dear... This winter we have to decide whose we are!
Whose are we?
Will we live until spring, I need it, I need to know -
What to change, whom to change, or forget...
Whose are we?
Tell me - do you love, don't you love?
Strong, not strong - like in life or a cheap movie?
And you need it, don't you need it: breakfast, dinner.
It's too late, dear... This winter we have to decide whose we are!
We need to decide who we are...