Song information On this page you can find the lyrics of the song Les Champs De Progéniture, artist - Great Lake Swimmers. Date of issue: 02.04.2012
Song language: French
Les Champs De Progéniture(original) |
| Ancienne mélodie a fait de moi apprenti |
| Lors que je me cédait à elle |
| Et pars mes efforts, chaque pas réussit |
| Quand elle résonna, conta, et chanta |
| Le claquement des cordes me résonnent familier |
| Si ce fil une chaine transmise a l’encre |
| Puis chaque violoneux qui joua |
| Est celui qui resta |
| Afin de se transformer et chainon |
| Je crois qu’il est toujours ici, en quelque part |
| Et j’entends les voix anciennes chanter |
| Cette chanson ne se terminera jamais |
| Depuis longtemps elle continue se croissance |
| Dans les champs de progéniture |
| Dans les champs de progéniture |
| Où est la culture, tu me demande, je ne sais pas |
| Où est le futur, tu me demande, je ne sais pas |
| Enfermé dans la glace, est-il sous le givre |
| J’entends à peine le battement de son coeur |
| Il est là sous de la neige, je l’espère |
| Et où est l’histoire, où sont les souvenirs |
| Où se trouve le langage qui je connu |
| Enfermé dans la glace, est-il sous le givre |
| Si léger est le battement de son coeur |
| Il est là sous de la neige, je l’espère |
| Et j’entends les voix anciennes chanter |
| Cette chanson ne se finira jamais |
| Depuis longtemps elle continue se croissance |
| Dans les champs de progéniture |
| Dans les champs de progéniture |
| (translation) |
| Ancient melody made me an apprentice |
| When I gave in to her |
| And leave my efforts, every step succeeds |
| When it rang, told, and sang |
| The snapping of the strings sound familiar to me |
| If this thread a chain passed down in ink |
| Then every fiddler who played |
| Is the one who's left |
| In order to transform and link |
| I believe he's still here somewhere |
| And I hear the ancient voices sing |
| This song will never end |
| For a long time she continues to grow |
| In the progeny fields |
| In the progeny fields |
| Where is the culture, you ask me, I don't know |
| Where is the future, you ask me, I don't know |
| Encased in ice, is it under frost |
| I can barely hear his heartbeat |
| He's there under snow, I hope |
| And where is the history, where are the memories |
| Where is the language that I knew |
| Encased in ice, is it under frost |
| So light is the beat of her heart |
| He's there under snow, I hope |
| And I hear the ancient voices sing |
| This song will never end |
| For a long time she continues to grow |
| In the progeny fields |
| In the progeny fields |