Translation of the song lyrics Streven Om Te Leven - Graci

Streven Om Te Leven (original)

Hoe wij anders reageren dat alleen door een punt
Geen een van ons geeft het toe
Je bent degene hier in fout
Dat is wat ik hoor als je roept
Je zei je maakt geen kans
En ik kwam blinds uit de hoek
Ik zei ik ben de man en lachte trots naar jou toe
Al was dat niet wat je vroeg (ik geef geen f om wat je vroeg)
Ik kreeg opties en wat keuzes (ik moest het kiezen)
Je me graag beneden maar ik help mezelf naar boven (help mezelf)
Je bent gek als je stopt met dromen (je bent gek)
En je bent verloren als je stopt met hopen
Ik spendeer nachten met mezelf of ben nergens te vertonen
Wie kan mij de weg hier tonen?
(wie?)
Ik zoek
Zoek en we zoeken iets verder
Zoek en we zoeken naar beter
Het zit niet meer krap maar we zoeken naar beter
Wil plaatsen verkennen, geen broeken versleten
Wil grenzen verleggen voor al m’n concepten
M’n ma wilt me live dus ik hoop op concerten
Dan is ze tevreden
Ey mama wacht even, ey mama wacht even
Dit is niet te leven
Dit is niet de leven die zij accepteren
Drank in m’n beker en wiet om te spacen
De kids om me heen zoeken drugs om te raven
Vaak pillen op tafel, ik neem er geen eentje
Al zijn er op stapels ben ik toch tevreden
Verplicht jezelf om hard te werken
Want afwachten brengt je nergens
Wees een man en maak je sterker (ey maak je sterk)
Zelfkennis brengt je verder
Denken te weten, kan niet laten steken
Dus voordat je doet beter weet je zeker (blijf bewegen)
We lijken onzeker door te vrezen (waarom vrees je?)
En we blijven streven om te leven
Streven om te geven dat wat niemand ons kan nemen
We zijn geboren, zijn gezegd, op dat vlak ben ik verzekerd
Niemand gaat ons hier nog breken (niemand)
Niemand kan ons confronteren
Fouten kan je corrigeren, van je fouten kan je leren
Ze adviseren alsof ze weten maar willen eerder manipuleren
Vergeet het leven dat ik leef
Want het heden brengt ons ergens
We zijn te ver om terug te keren
En we zijn te sterk om op te geven

Streven Om Te Leven (translation)

How we react differently that only by a point
None of us admit it
You are the one in wrong here
That's what I hear when you call
You said you have no chance
And I came blind from the corner
I said I am the man and smiled proudly at you
Even if it wasn't what you asked (I don't care what you asked)
I was given options and some choices (I had to choose)
You like me down but I help myself up (help myself)
You're crazy if you stop dreaming (you're crazy)
And you are lost if you stop hoping
I spend nights with myself or I'm nowhere to be seen
Who can show me the way here?
(Who?)
I'm looking for
Search and we search a little further
Search and we search for better
It is no longer tight, but we are looking for better
Want to explore places, no pants worn
Wants to push boundaries for all my concepts
My ma wants me live so I'm hoping for concerts
Then she is satisfied
Ey mama wait a minute, ey mama wait a minute
This cannot be lived
This is not the life they accept
Drink in my cup and weed to space
The kids around are looking for drugs to rave
Often pills on the table, I don't take one
Even though there are in heaps, I am still satisfied
Commit yourself to work hard
Because waiting will get you nowhere
Be a man and make yourself stronger (ey make you strong)
Self-knowledge takes you further
Thinking you know, can't let you down
So before you do better you know for sure (keep moving)
We seem insecure by fearing (why do you fear?)
And we continue to strive to live
To strive to give that which no one can take from us
We are born, they said, I am insured in that area
Nobody's gonna break us here (nobody)
No one can confront us
You can correct mistakes, you can learn from your mistakes
They advise as if they know but rather want to manipulate
Forget the life I live
Because the present takes us somewhere
We are too far to turn back
And we are too strong to give up