| Minsan Lang Naman (original) | Minsan Lang Naman (translation) |
|---|---|
| Minsan lang kita ilibre | I'll free you just once |
| Bakit pa umaayaw | Why do you hate it? |
| Minsan lang tayo magsama | Let's be together just once |
| Bakit pa naliligaw | Why still get lost |
| Minsan lang tayo magkita | We only meet once |
| Bakit pa laging wala | Why is there always nothing? |
| Minsan lang kita mayakap | I can hug you just once |
| Ngunit sa isang iglap | But in an instant |
| 'Di man tayo magkasama | We're not even together |
| Lagi mo sanang tandaan na | You should always remember that |
| Ikaw ang dahilan | You are the reason |
| Bakit muli pang nagmahal | Why love again? |
| 'Di man kita maramdaman | I can't even feel you |
| Maging saglit kang pagmasdan | Take a moment to observe |
| Ayos lang | All right |
| Minsan lang naman | Sometimes only |
| Lagi ka na sa 'king isip | You are always on my mind |
| Ba’t minsan mo lang ako maalala | Why do you only remember me once? |
| Kahit sa panaginip | Even in a dream |
| Tuwing ika’y naiidlip | Every time you fall asleep |
| Minsan lang tayo magkita | We only meet once |
| Bakit pa laging wala | Why is there always nothing? |
| Minsan lang kita mayakap | I can hug you just once |
| Ngunit sa isang iglap | But in an instant |
| Wala na | Gone |
| Wala na | Gone |
| Paano ba ilalaban | How to fight back? |
| Kung sayo’y wala naman | If you don't have anything |
| Diyos lang ang pwedeng bumihag | Only God can take captive |
| Sa puso kong palaban | In my fighting heart |
| Pero kung kailangan mo ng kausap | But if you need someone to talk to |
| Pwede mo 'kong tawagan | you can call me |
| Minsan lang naman | Sometimes only |
| 'Di man tayo magkasama | We're not even together |
| Lagi mo sanang tandaan na | You should always remember that |
| Ikaw ang dahilan | You are the reason |
| Bakit muli pang nagmahal | Why love again? |
| 'Di man kita maramdaman | I can't even feel you |
| Maging saglit kang pagmasdan | Take a moment to observe |
| Ayos lang | All right |
| Minsan lang naman | Sometimes only |
| Minsan lang naman | Sometimes only |
| Minsan lang naman (minsan lang naman) | Just once (just once) |
| Minsan lang naman (minsan lang naman) | Just once (just once) |
| Minsan lang naman (minsan lang naman) | Just once (just once) |
