Translation of the song lyrics Saxonia (743-807) - Grabak

Saxonia (743-807) (original)

Des franken axt im heilig holz von Irminsul
An seiner statt das kreuz zu errichten
Krachend fällt der eichenhain
Geschändet sind kind, weib un erbe
Achzend das land unter fränkischem joch
Zertrampet durch des feindes pferde
Blutig, jedoch sinnlos die bekehrung durch das schwert
Denn der sturm der rache trägt nur einen namen
Vereinigt sind die stämme unter Wikukinds banner
Kirchen und klöster lodern unter heidnischem gestirn
Der morgenstern zerschlägt ihr christliches gedankengut
Berstend gibt die der harnisch seinen inhalt preis
Angstvoll das auge, zum himmel es starrt
Als das schwert die kehle durchtrennt
Doch aus dem geöffneten himmel
Fällt nurmehr regen
Der christen gestank aus der erde waschend
Nie mehr sollen die schatten der verangenheit
Die sonne trüben
Nie mehr sollte des franken hand
Sächsisches gut entweihen
Die hänge des süntels getränkt von blut
Denn auch tief sind die wunden des sächsischen heers
Doch viel tiefer ins herz schneidet sich verrat
Verübt aus den eigenen reihen
5000 verloren so ihren kopf, gebunden und wehrlos
Auf den feldern bei verden
10.000 verloren so ihr land, gegeben in des feindes hand
Doch lauscht man in den zweigen im Eichenhain
So hört man den ruf unsrer ahnen
Den ruf nach blutiger rache für Saxonia

Saxonia (743-807) (translation)

Frank's ax in the holy wood of Irminsul
To erect the cross in his stead
The oak grove falls with a crash
Child is desecrated, woman is an inheritor
Groaning the land under the Franconian yoke
trampled by the enemy's horses
Bloody, but pointless conversion by the sword
Because the storm of revenge has only one name
United are the tribes under Wikukind's banner
Churches and monasteries blaze under pagan stars
The morning star smashes your Christian ideas
Bursting, the armor reveals its contents
Anxious the eye, it stares at the sky
When the sword cuts the throat
But from the open sky
Only rain falls
The Christian stink washing from the earth
No more should the shadows of the past
dull the sun
Never again should the hand of the Franks
Desecrate Saxon good
The slopes of the sun drenched in blood
Because the wounds of the Saxon army are also deep
But betrayal cuts much deeper into the heart
Perpetrated from within their own ranks
5000 lost their heads in this way, bound and defenseless
On the fields near Verden
10,000 thus lost their land, given into the hands of the enemy
But one listens in the branches in the oak grove
So one hears the call of our ancestors
The call for bloody revenge for Saxonia