Translation of the song lyrics Furia II - Weltenbrand - Grabak

Furia II - Weltenbrand (original)

Als der Ascheregen letztmalig sich ergoss…
Der Engel Posaunen zum Klageton verstummt
Das Licht schwarzer Sonnen
Bote der kommenden Eklipse
Der letzte der vier Reiter zur Ruhe sich gesetzt
Der Knochenthron ruht einsam und verwaist
Mütter, die ihre Kinder dem Flammentod geweiht
Ein Vater, der sin eigen Fleisch auf dm Blutaltar verspeist
Propheten, die sich selbst die Augen nahmen
Um im Nichts zu sehen
Und ein Wunder des falschen Heilands
Lässt Blinde wieder gehen
Gottes Wort, einst wurde es Fleisch
Und Metatron, der Huren Schlund zur Ehr gereicht
Der dieses Wort geifernd gesendet und empfing
Die Aura gefallener Engel … erlosch‘ner Sterne Lichte gleicht
Bigotterie und Blasphemie
Apathie und Agonie
Karge Welten, verödet ist der Menschheit Geist
Verschaltet längst in Reih und Glied
Kulturen vom Antlitz der Welt gewischt
Fortschritt ist nur noch Ruine am Grunde eines toten Meeres
Einzig der Stillstand strebt zur Vollkommenheit
Ewiges Leben wie ein Martyrium erscheint
Jedoch es weht ein Hoffnungshauch…
Ein Feuer der Erneuerung im Dunkel lauernd
Dick ist die Schicht von Staub der Zeit auf versengten Schwingen
Der Demiurg ist tot — Lang lebe der Demiurg
Erhebe dich, dem Phönix gleich
Entzünde das Rad der Zeit erneut
Furia — Weltenbrand

Furia II - Weltenbrand (translation)

When the rain of ash poured out for the last time...
The angel's trumpets to the sound of lament are silent
The light of black suns
Herald of the coming eclipse
The last of the four horsemen retired
The throne of bones rests lonely and orphaned
Mothers who doomed their children to the flames
A father who eats his own flesh on the altar of blood
Prophets who took their own eyes
To see in nothing
And a miracle of the false savior
Let the blind go again
God's word, once it became flesh
And Metatron, the harlot's throat given in honor
Who sent and received this word drooling
The aura of fallen angels... like the lights of dead stars
bigotry and blasphemy
apathy and agony
Barren worlds, desolate is the spirit of mankind
Connected long ago in rank and file
cultures wiped from the face of the world
Progress is only ruins at the bottom of a dead sea
Only standstill strives for perfection
Eternal life appears as a martyrdom
However, there is a breath of hope...
A fire of renewal lurking in the dark
Thick is the layer of dust of time on singed wings
The Demiurge is Dead — Long live the Demiurge
Rise like the phoenix
Ignite the wheel of time again
Furia — World Fire