| Se omazich mila majko (original) | Se omazich mila majko (translation) |
|---|---|
| Se omazich, mila majko | I'm anointed, dear mother |
| Zaj momche se pijano | The boy is drunk |
| Tak ozenih se, se zarobych | That's how I got married, I got married |
| Se zachernih, se zapustich | I'm black, I'm leaving |
| Denem pie, nostem pie | I drink, I drink |
| Doma rano ne si ide | You don't go home early |
| Od vechry, tak do zory | From evening to dawn |
| Mechanite toj gi redi | The mechanics of that order |
| Do zory mechanite sheta | Do zory mechanite sheta |
| Pie vino, s rakie meshe | Drink wine, with brandy |
| Shto da pravja, mila majko | What are you doing, dear mother? |
| Crno mie napisano | It is written in black |
| So pesnjata, mila majko | With the song, dear mother |
| Toj zorata si e cheka | That dawn is waiting for you |
| A ja doma kato moma | And I'm at home as a girl |
| Vo postela meka leza | A soft bed in the bed |
| Zashto, majko, ti me rodi | Why, mother, you gave birth to me |
| So pijanec vek me gory | They are drunk for ever |
| S pogled, majko, ja zogorech | With a look, mother, I'm burning |
| Bujna mladost az izgorih | Lush youth I burned out |
| Kato ptica-kukuvica | Like a cuckoo bird |
| Vo postela meka leza | A soft bed in the bed |
| Cjala nost placha, makimacha | Cjala nost placha, makimacha |
| Mila majko, ja ste begam | Dear mother, I'm running away |
