Translation of the song lyrics Una Música Brutal - Gotan Project

Una Música Brutal (original)

Descubrimos vos y yo
En el triste carnaval
Una música brutal
Melodías de dolor
Despertamos vos y yo
Y en el lento divagar
Una música brutal
Encendió nuestra pasión
Dame tu calor
Bébete mi amor

Una Música Brutal (translation)

We, you and I, unearthed a secret world,
Amid the carnival’s mournful masque,
A fierce music struck, like a tempest unfurled,
And pain sang out, threading sorrow’s task.
We woke—just we two—where the shadows flow,
And in time’s languorous, meandering stream,
That wild music returned, a torch’s afterglow,
And set our yearning hearts ablaze with dream.
Grant me your warmth—a sun at winter’s door,
Drink deep of my love, as rivers drink the dawn.