Translation of the song lyrics Amor Porteño - Gotan Project, Calexico

Amor Porteño (original)

Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensuel de tu risa canyengue
Se apagó
Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de
Nosotros dos
Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad …
El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar

Amor Porteño (translation)

A disturbing look of Buenos Aires love
warm and cruel
No I can't believe it happened
That the sensual mystery of your canyengue laugh
it went out
Here's to that illusion of Buenos Aires love
mad dagger
Sweet and fatal, the nostalgia
of a piece of time
Both of us
And here I thought I didn't care
That a caress could erase the color
From my city …
The hidden code of that look
It's like a sign
And I can't get away
A subtle desire that trembling comes to look for me