
Date of issue: 29.01.2019
Song language: Japanese
Never Ending Story(original) |
め の まえ だけ ずっと 見ていた から 帰り道 なんて 覚えてない Where am I? |
め まがうるし 日々 気づけば つね に となり に 不安が いて I was looking for you everyday |
Never ever ending story |
おわり が みえない この journey |
もう なんじゃい め の holiday 過ぎてく 季節 と 景色 |
おわらない の は |
Me and you |
We are always together |
Let’s stick forever |
て を つよく みぎり しめて 感じるん きずな |
いっほに あさひ みて いま を さがしてる |
どんな とき も ふたり なら こわくない |
I’m with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる |
You’re with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから |
Never ending story where ever we’re going うしろ で つね に みまもる よ |
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ |
おち おんでる とき すこし かた を かして あげる |
た とまった とき そっと せなか を おして あげる |
あめ を とめる こと は できない よ でも かわり に かさ を さしだす よ |
When you’re ill |
When you’re hurt |
I can’t fix you |
でも なおる まで |
I can stay with you |
一緒に つき を みて 明日 を さがしてる |
いつまでも きみ と えがく ゆめ を |
I’m with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる |
You’re with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから |
Never ending story where ever we’re going うしろ で つね に みまもる よ |
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ |
しあわせ も かなしみ さえ も 君 と 分け合う よ |
夜空 に 輝く 綺麗 な ほし に なる より も かがやく きみ と ながめたい よ |
This story will never end |
I’m with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる |
You’re with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから |
Never ending story where ever we’re going うしろ で つね に みまもる よ |
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ |
(translation) |
I've been watching it for a long time, so I don't remember the way home Where am I? |
I was looking for you everyday |
Never ever ending story |
The end is this journey she can't see |
She's already a holiday, the seasons and scenery are passing |
I don't finish |
Me and you |
We are always together |
Let ’s stick forever |
I feel it tightly |
Asahi, she's looking for now |
I'm not afraid of two people at any time |
I ’m with you If you look up, the same Aozora we will connect |
You ’re with me, we ’re from her story |
Never ending story where ever we ’re going |
Never ending story I will illuminate the future from the front of the darkness |
I'll give you a little help when you're falling |
When I get stuck, I'll gently let you go |
I can't stop the candy, but instead I'll put out an umbrella |
When you ’re ill |
When you ’re hurt |
I ca n’t fix you |
But until it's fixed |
I can stay with you |
Looking for tomorrow together |
Forever you and your dream |
I ’m with you If you look up, the same Aozora we will connect |
You ’re with me, because we ’re talking about this story |
Never ending story where ever we ’re going |
Never ending story I will illuminate the future from the front of the darkness |
I'll share happiness and even Kanashimi with you |
I want to look at you brighter than to be a beautiful shining night sky |
This story will never end |
I ’m with you If you look up, the same Aozora we will connect |
You ’re with me, because we ’re talking about this story |
Never ending story where ever we ’re going |
Never ending story I will illuminate the future from the front of the darkness |