Translation of the song lyrics Растафарай - Голос Омерики

Растафарай (original)

А в бетонных коробках
Не так уж и плохо,
И на улицах серых
Уроды не все.
У соседа «Секс Пистолс» орёт
Из распахнутых окон,
Только реггей играет сегодня в моей голове.
Припев:
И пускай мне УК ритуал совершать запрещает,
И пусть осенью я каждый день по колено в говне.
Ветер дует, промозгло и сыро, дожди поливают,
Только ритмы Ямайки по жизни играют во мне.
Я достану тихонько
Губную гармошку.
И чуть-чуть поиграю,
Смотря на закат.
Хорошо на душе,
Но однако тоскливо немножко-
Вместо пляжа и пальм предо мной продовольственный склад…
Припев:
Алкоголь я не пью, потому что для печени вредно!
Думал,-пыхну сегодня, да только уже — ни шиша:
Ганджамама забрали менты, и избили за дреды…
Ну, че поделаешь?
Трудно живется служителям Джа!
Я чуть-чуть пошатаюсь,
И двину к ребятам.
Под гитару в подъезде
«Солдата» спою.
И пускай выгоняет оттуда
Нас дворник лопатой, —
Все равно никогда не задушит он песню мою!
Припев:
Где-то солнце палящее мягкий песок нагревает!
Где-то есть на земле уголок, что прекрасен, как Рай!
А у нас — минус двадцать, плевок на лету замерзает…
Но мы все растаманы и прёмся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочешь выбирай!
РАСТАФАРАЙ — Три билета прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три запора на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!

Растафарай (translation)

And in concrete boxes
Not so bad
And on the gray streets
Freaks are not everything.
Neighbor's Sex Pistols yelling
From open windows
Only reggae plays in my head today.
Chorus:
And let the Criminal Code forbid me to perform the ritual,
And even if in autumn I am knee-deep in shit every day.
The wind is blowing, it's dank and damp, the rains are pouring,
Only the rhythms of Jamaica in life play in me.
I'll get it quietly
Harmonica.
And I'll play a little
Watching the sunset.
Good at heart
But nevertheless, a little sadly -
Instead of a beach and palm trees in front of me is a food warehouse ...
Chorus:
I don't drink alcohol because it's bad for the liver!
I thought, I’ll puff today, but only now - not a shish:
Ganjamama was taken away by the cops and beaten for his dreadlocks...
Well, what can you do?
Life is hard for the servants of Jah!
I'm a little wobbly
And move to the guys.
To the guitar in the entrance
"Soldier" I will sing.
And let him drive out of there
Us janitor with a shovel, -
Still, he will never stifle my song!
Chorus:
Somewhere the sun scorching soft sand heats up!
Somewhere on earth there is a corner that is as beautiful as Paradise!
And we have minus twenty, the spit freezes on the fly ...
But we are all Rastafarians and we are moving along RASTAFARAI!
RASTAFARAI - Tritatushki-tritatai!
RASTAFARAI - Choose who you want!
RASTAFARAI - Three tickets straight to Paradise!
RASTAFARAY - Three constipation on the barn!
I'm a soldier!!!
I'm a soldier!!!
I'm a soldier!!!
I'm a soldier!!!