Translation of the song lyrics Любовь зла - Голос Омерики

Любовь зла (original)

Костюмчик новенький, ботиночки со скрипом-
Я на живот и на пельмени променял.
И сексуального нет больше аппетиту,
А зохен вей (*1), майн Гот (*2), Ой, мама-кто же знал…,
Что так, в итоге, безобразно обернется
Моя любовь к одной девчонке со двора.
Тогда я думал, что сердечко разобьется
И под окошками дежурил до утра.
Меня мочил с башки до пят осенний дождик,
И с неба месяц насмехался надо мной:
«Ведь ты, братан, не олигарх, и не художник!
Не очень модный и не очень молодой!»
Быть может так-но я ее добился!
На зависть всем, в нее влюбленным пацанам!
На регистрации от счастья аж светился!
Друзья «медовый месяц» подарили нам.
Прошло пол года-вся иллюзия распалась.
От пылкой страсти не осталось и следа.
Она до свадьбы нежным ангелом казалась,
А оказалось, что-капризная пизда.
Ноль в холодильнике, шмотье по всей кваритире,
Менструхой намертво заляпан весь стульчак.
И мне хоккей не посмотреть, так как в эфире-
То Ури Геллер, блядь, то Ксения Собчак!
Я думал в сексе-то хоть все будет нормально,
Да только ей, чтобы оргазмы получать-
«Пороться» надобно со скоростью комбайна,
Пришлось обрезаться, чтоб сразу не кончать.
I hate this life!
It’s stupid fucking bollock!(*3)
Здесь Джонни Роттен (*4) бы сказал, наверно, так.
Мне двадцать пять, а выгляжу на сорок-
Вот лоханулся я, Пиздец!
Ну не мудак?!
Примечания:

(translation)

The suit is brand new, boots with creaking
I exchanged it for my stomach and dumplings.
And there is no more sexual appetite,
A zohen wei (*1), mein Goth (*2), Oh, mother, who knew ...,
Which, in the end, will turn out ugly
My love for one girl from the yard.
Then I thought my heart would break
And under the windows he was on duty until the morning.
Autumn rain soaked me from head to toe,
And from the sky the month mocked me:
“After all, you, bro, are not an oligarch, and not an artist!
Not very fashionable and not very young!”
Maybe so, but I achieved it!
To the envy of everyone, boys in love with her!
At registration, he was already glowing with happiness!
Friends "honeymoon" gave us.
Half a year has passed, the whole illusion has disintegrated.
There was no trace left of the ardent passion.
She seemed like a gentle angel before the wedding,
But it turned out to be a capricious cunt.
Zero in the refrigerator, clothes all over the apartment,
Menstruhoy tightly stained the entire toilet seat.
And I can’t watch hockey, because it’s on the air
Either Uri Geller, damn it, or Ksenia Sobchak!
I thought in sex, at least everything will be fine,
Yes, only for her to get orgasms-
It is necessary to "rummage" at the speed of a combine,
I had to cut myself so as not to finish right away.
I hate this life!
It's stupid fucking bollock!(*3)
Here Johnny Rotten (*4) would probably say so.
I'm twenty-five, but I look forty
That's where I screwed up, you bastard!
Well, not an asshole?!
Notes: