Translation of the song lyrics Sete Naves - Gnr

Sete Naves (original)

Vejo um rio
Vejo destroços de metal a flutuar
Vejo um rio, provavelmente o Tejo
Desejo de me afundar
O Sado a sede sinos sinetas, ao acordar
Vejo um istmo, isco com ritmo
Páro de martelar
Vejo os meus dedos metálicos frios
Vontade de enferrujar
Vejo limalhas de ferro macio
Volumes por carregar
Vejo estas veias estalando, artérias por soldar
Vejo nuvens ricas de carbono
Diáfanas d’envenenar
As naves que eu construo
Não são feitas para navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e vêm se se voltam devagar
As naves que eu construo
Não são feitas p’ra navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e voltam-se devagar
As naves que eu construo
Não são feitas p’ra navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e vêm se se voltam devagar

Sete Naves (translation)

I see a river
I see floating metal debris
I see a river, probably the Tagus
Desire to sink
The Sado the seat bells bells, when waking up
I see an isthmus, bait with rhythm
I stop hammering
I see my cold metallic fingers
desire to rust
I see soft iron filings
volumes to load
I see these veins popping, arteries to be soldered
I see clouds rich in carbon
diaphanous to poison
The ships that I build
They are not made for sailing
Withstand the violence of a kiss
But never the sea
The vacancies where they vogue
They merge with the air
They come and go if they come back slowly
The ships that I build
They are not made for sailing
Withstand the violence of a kiss
But never the sea
The vacancies where they vogue
They merge with the air
They come and go slowly
The ships that I build
They are not made for sailing
Withstand the violence of a kiss
But never the sea
The vacancies where they vogue
They merge with the air
They come and go if they come back slowly