Lyrics of Video Maria - Gnr

Video Maria (original)

Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia

(translation)

Rainy afternoon, the entire peninsula crying
I enter a cold church like a sparkling candle
Sitting motionless, smoking in front of the altar
Silhouette, a sketch, the sphinx of a smoking angel
There is in me a profane desire to grow
I feel the language is dead and Latin is going to change
The saints of the altar must try to understand
What is she doing here smoking?
Is she meditating?
Oh, oh, throw me holy water
I kneel, I bless myself, I repent, I exorcise her
Throw me cold water
That's why I rob the handout box
Throw me holy water
With her I descend into Dante's hell
Throw me cold water
Oh, oh, throw me holy water
That's why I rob the handout box
Throw me cold water
Because she looks Latin, I guess her name
It's Maria
She is chaste, I know, whether she is a virgin or not depends
of your fantasy
Because she looks Latin, I suppose her name
It's Maria
She is chaste, I know, whether she is a virgin or not depends
of your fantasy