| Quando o mar tem pés p’ra andar
| When the sea has feet to walk
|
| E as ondas só vêm chatear
| And the waves only come to annoy you
|
| Lá do fundo do mar imundo imenso sais
| From the bottom of the filthy sea, immense salts
|
| Oh! | Oh! |
| Neptuno e as tuas sereias sensuais
| Neptune and your sensual mermaids
|
| Vendes no cais
| Do you sell on the wharf
|
| Quando um barco está para afundar
| When a boat is about to sink
|
| E só esses ratos não quiserem abandonar
| And only those rats don't want to leave
|
| Quando a maré negra chegar
| When the black tide arrives
|
| E não houver ninguém pr'ó crude limpar
| And there is no one for crude to clean
|
| Lá do fundo do mar imundo imenso sais
| From the bottom of the filthy sea, immense salts
|
| Oh! | Oh! |
| Neptuno e as tuas sereias sensuais
| Neptune and your sensual mermaids
|
| E vendes o cais
| And sell the wharf
|
| Se o pescado morre ao lado
| If the fish dies on the side
|
| Se ainda se ama o mar salgado
| If you still love the salty sea
|
| Então é ver no cinema se ainda há lodo no cais
| So, you have to see in the cinema if there is still mud on the wharf
|
| Se o mercado impera e somos todos iguais
| If the market rules and we are all equal
|
| Muito cuidado quando escorregas sempre cais
| Be very careful when you slip, you always fall
|
| Lá do fundo do mar imundo imenso sais
| From the bottom of the filthy sea, immense salts
|
| Oh! | Oh! |
| Neptuno e as tuas sereias sensuais
| Neptune and your sensual mermaids
|
| Vendes o cais
| Do you sell the wharf
|
| Se o pescado morre ao lado
| If the fish dies on the side
|
| Se ainda se ama o mar salgado
| If you still love the salty sea
|
| Então é ver no cinema se ainda há lodo no cais
| So, you have to see in the cinema if there is still mud on the wharf
|
| Se o mercado impera e vais sempre longe demais
| If the market rules and you always go too far
|
| Muito cuidado quando escorregas sempre cais
| Be very careful when you slip, you always fall
|
| Se o mercado emperra e somos todos iguais
| If the market gets stuck and we are all the same
|
| Atenção cuidado voltas ao cais | Attention, be careful, back to the wharf |