Translation of the song lyrics Как в детстве - Глюк'oZa

Как в детстве (original)

Снова в небе надо мною тучи,
Кажется, что скоро снег пойдёт,
Падает листва, я иду одна,
Я не знаю, где тебя искать.
Мой любимый старенький дворик,
Во всех окнах загорелся свет,
Грустная зима, очень жду тебя,
Я опять тебя не дождалась.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.
Как хочу вернуть те дни обратно,
Где все мы беспечно жили рядом,
Первая любовь, те же чувства вновь,
Пусть вернётся мой чудесный сон.
Нас по миру время разбросало,
Столько лиц прошло передо мной.
Где же ты любовь?
Где же чувства вновь?
Как мне снова встретиться с тобой.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Радость, печаль, себя немного жаль,
Хочется тебя обнять.
И всё как в детстве,
Сердце не станет молчать,
Мои друзья все, как семья,
Смогут нас всегда понять,
Понять… понять.

Как в детстве (translation)

Again there are clouds above me in the sky,
Looks like it's going to snow soon
Leaves are falling, I'm walking alone
I don't know where to look for you.
My favorite old courtyard
Lights came on in all the windows,
Sad winter, I'm waiting for you
I didn't wait for you again.
And everything is like in childhood,
The heart will not be silent,
Joy, sadness, feel sorry for yourself,
I want to hug you.
And everything is like in childhood,
The heart will not be silent,
My friends are like family
They can always understand us
Understand... understand.
How I want to bring those days back
Where we all lived carelessly side by side,
First love, same feelings again
May my wonderful dream return.
Time scattered us around the world,
So many faces passed in front of me.
Where are you love?
Where are the feelings again?
How can I meet you again.
And everything is like in childhood,
The heart will not be silent,
Joy, sadness, feel sorry for yourself,
I want to hug you.
And everything is like in childhood,
The heart will not be silent,
My friends are like family
They can always understand us
Understand... understand.