Lyrics of Ворон, Волк и Сокол - Gjeldrune

Ворон, Волк и Сокол (original)

На поляне лесной затевается спор,
Черный ворон и сокол ведут разговор.
Кто из нас лучше жил кто до солнца кружил.
- Я живу двести лет, лютой смерти я брат,
Не пугает меня мерзкой падали смрад.
Я гляжу сквозь века,
Жизнь моя велика.
Триста лет буду жить!
Падаль жрать да над сечей кружить!
Буду славить войну,
Честь и доблесть лишь мне одному!
Я велик, я высок,
Бесконечен мой жизненный срок!
Лучше жизнь я не знал!
Только сокол сурово сказал:
- Я парю в облаках,
И неведом мне страх!
Я над жертвой лечу,
Свежей крови хочу.
Я лечу, славный воин,
Я храбрец, я герой!
Хоть прожил десять лет,
Вот тебе мой совет:
Чтобы славы узнать,
Нужно Соколом стать
И в кровавом бою
Очищать смерть свою.
Лучше жить 20 лет, содрогая крылом облака
И в бою умереть, и ворваться героем в века.
Белокрылый мой род, вечно будет над миром кружить,
Для меня смерти нет, лучше гордо мгновенье прожить!
И пришел серый волк и крылатым сказал:
- Я брожу по земле, много я поведал,
Все мы Рода сыны,
Им одним рождены.
Нас хранит мать земля,
И живем мы не зря
В нас свобода кипит,
Воля в сердце горит,
И война и любовь
Будоражит нам кровь!
Над высокой скалой белый сокол свободно кружит,
На поляне лесной черный ворон над телом сидит.
Триста лет буду жить, падаль жрать да над сечей кружить.
Лучше щепкой сгореть, свежей кровушкой душу согреть.

(translation)

In a forest clearing, a dispute is started,
The black raven and the falcon are talking.
Which of us lived better, who circled until the sun.
- I live two hundred years, I am a brother of fierce death,
The stench does not frighten me.
I look through the ages
My life is great.
I will live for three hundred years!
Eat carrion and circle over the sich!
I will praise the war
Honor and valor to me alone!
I'm big, I'm high
My lifespan is endless!
Better life I did not know!
Only the falcon said sternly:
- I'm floating in the clouds
And I don't know fear!
I fly over the victim
I want fresh blood.
I'm flying, glorious warrior,
I'm brave, I'm a hero!
Though he lived for ten years,
Here's my advice to you:
To know the glory
Need to be a falcon
And in a bloody battle
Purify your death.
It's better to live 20 years, shuddering with the wing of a cloud
And die in battle, and burst into the ages as a hero.
My white-winged family will forever circle over the world,
For me there is no death, it is better to live a moment proudly!
And the gray wolf came and winged said:
- I roam the earth, I told a lot,
We are all kind of sons,
They were born one.
Mother earth keeps us
And we don't live in vain
We are full of freedom
The will in the heart burns
And war and love
It makes us bleed!
Above a high rock, a white falcon circles freely,
In the clearing, a black forest raven sits over the body.
I will live for three hundred years, eat carrion and circle over the sich.
It is better to burn with a sliver, to warm the soul with fresh blood.