| Barcelona (original) | Barcelona (translation) |
|---|---|
| Por qué tanto perderse | why get so lost |
| Tanto buscarse | so much looking |
| Sin encontrarse | without meeting |
| Me encierran los muros | the walls enclose me |
| De todas partes | From everywhere |
| Barcelona | Barcelona |
| Te estás equivocando | You're wrong |
| No puedes seguir inventando | You can't keep inventing |
| Que el mundo sea otra cosa | Let the world be something else |
| Y volar como mariposa | And fly like a butterfly |
| Barcelona | Barcelona |
| Hace un calor que me deja | It's so hot that it leaves me |
| Fría por dentro | cold inside |
| Con este vicio | with this vice |
| De vivir mintiendo | to live lying |
| Qué bonito sería tu mar | How beautiful would your sea be |
| Si supiera yo nadar | If I knew how to swim |
| Barcelona | Barcelona |
| Mi mente tan llena | my mind so full |
| De cara de gente extranjera | From the face of foreign people |
| Conocida, desconocida | known, unknown |
| He vuelto a ser transparente | I have become transparent again |
| No existo más | I don't exist anymore |
| Barcelona | Barcelona |
| Siendo esposa de tus ruidos | Being the wife of your noises |
| Tu laberinto extrovertido | Your extrovert labyrinth |
| No he encontrado la razón | I have not found the reason |
| Porque me duele el corazón | because my heart aches |
| Porque es tan fuerte | why is it so strong |
| Que solo podré vivirte | that I can only live with you |
| En la distancia | In the distance |
| Y escribirte | and write to you |
| Una canción | A song |
| Te quiero Barcelona | I love you Barcelona |
| Ella tiene el poder | she has the power |
| Ella tiene el poder | she has the power |
| Barcelona es poderosa | Barcelona is powerful |
