Translation of the song lyrics Vol Volar - Gisela

Vol Volar (original)

La neu de nit té un to més bonic
No hi ha traces, tot és blanc
D’un regne aïllat del món
En sóc reina aquest instant
El vent fereix la nit per dins la tempestat
He acabat fugint, tot i que he lluitat
No els vull a dins, no els vull aquí
«Porta't molt bé» sempre em deia a mi
Desat no ho pot saber ningú
Ja ho sap algú!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ni puc ni el vull amagar
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ja tant és, ja tant me fa!
És igual el que puguin dir!
Deixa el vent cridar
El fred no m’ha fet mai cap mal a mi
És curiós com la distància ho fa tot molt petit
I les pors que em dominaven per sempre han fugit!
Ara veuré el que puc fer
Quins límits jo superaré
Ni el bé ni el mal són per mi
Per fi!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Sóc part de la neu i el vent!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ja he fet fora aquest turment!
Sóc aquí i no em mouran!
Deixa el vent cridar
Tinc un poder que va dels cims fins els averns!
De la meva ànima en surten gels que ni comprenc!
I un pensament sorgeix com un gran dard gelat!
No penso tornar mai, això ja és el passat!
Vol volar!
Deixa-ho anar!
I com l’alba jo creixeré
Vol volar!
Deixa-ho anar!
Ja no em portaré bé
Sóc aquí!
S’alça un nou matí!
Deixa el vent cridar!
El fred no m’ha fet mai cap mal a mi

Vol Volar (translation)

The night snow has a more beautiful tone
There are no traces, everything is white
From a kingdom isolated from the world
I'm queen of it right now
The wind blows the night through the storm
I ended up running away, even though I fought
I don't want them in, I don't want them here
"Behave yourself" he always told me
Except that no one can know
Someone already knows!
Wants to fly!
Let it go!
I can't and I don't want to hide it
Wants to fly!
Let it go!
That's enough, that's enough for me!
It doesn't matter what they say!
Let the wind scream
The cold has never done me any harm
It's funny how distance makes everything so small
And the fears that dominated me forever have fled!
Now I'll see what I can do
What limits will I overcome?
Neither good nor evil is for me
Finally!
Wants to fly!
Let it go!
I am part of the snow and the wind!
Wants to fly!
Let it go!
I have already banished this torment!
I am here and I will not be moved!
Let the wind scream
I have a power that goes from the peaks to the underworld!
Ice flows from my soul that I don't even understand!
And a thought pops up like a big icy dart!
I don't plan to ever go back, that's in the past!
Wants to fly!
Let it go!
And like the dawn I will grow
Wants to fly!
Let it go!
I won't get along anymore
I am here!
A new morning rises!
Let the wind scream!
The cold has never done me any harm