Translation of the song lyrics Verschwende Deine Zeit (Gisbert Blues Nr. 135) - Gisbert zu Knyphausen

Verschwende Deine Zeit (Gisbert Blues Nr. 135) (original)

Verschwende deine Zeit
Du wirst schon sehen wohin das führt
Dieser ganze Geiz ist sowieso nicht wirklich geil
Das leben ist ein Kopfschmerz
Und es wird zeit das du ihn spürst
Hab keine Angst er ist sehr schnell wieder vorbei
Und lauf ruhig deine Runden
Du wirst schon sehen wohin sie führen
Doch dein Hirn mein Herz wird dadurch auch nicht leichter
Hör mir zu Kleines hör mir zu Kleines hör mir zu
Ich will dein letztes Jagdwild sein
Ladadaa…
Und folge deinem Glauben
Du sagst du weißt wohin er führt
Wenn er dir hilft dann knie doch nieder, bitte sehr
Und renn ruhig nach dem Glück
Der alte Brecht hats schon gesagt
Du rennst und rennst und das glück rennt hinterher
Und verbrenne deine Zweifel sie ham versucht dich zu verführen
Nimm deine Sehnsucht sperr sie ein und bind sie fest
Du musst sie regelmäßig füttern
Doch bleib nicht zu lang mit ihr allein
Die lullt dich ein und gibt dir liebend gern den Rest
Und der Mond der glotzt und schweigt
Was soll er auch sonst tun
Und ein mensch sitzt still und sagt sich leis
So ist das leben
Es tobt und faucht und schriebt und haut dir eine rein
Und du lachst und weinst und trinkst
Und kackst und schläfts und schon ist es vorbei
Ich singe meine Lieder wohin das führt wir werden sehn
Sie sind meine Art mich vor dem Leben zu verneigen
Und ich verrenk mir mein Gehirn bloß um zu sagen was ich will
Das ist nicht viel aber auf jeden Fall besser als Schweigen

(translation)

Waste your time
You'll see where this leads
All this stinginess is not really cool anyway
Life is a headache
And it's time that you felt him
Don't be afraid it will be over very quickly
And run your laps calmly
You'll see where they lead
But your brain, my heart, doesn't get any easier either
Listen to me baby listen to me baby listen to me
I want to be your last game
Ladadaa…
And follow your faith
You say you know where it leads
If he helps you then kneel down, please
And run for happiness
Old Brecht already said it
You run and run and happiness follows
And burn your doubts they tried to seduce you
Take your longing lock her up and tie her up
You must feed them regularly
But don't stay alone with her for too long
She lulls you in and loves to finish you off
And the moon that stares and is silent
What else is he supposed to do
And a person sits still and says quietly
So life is
It rages and hisses and writes and hits you in the face
And you laugh and cry and drink
And poop and sleep and it's over
I sing my songs where it leads we'll see
They are my way of bowing before life
And I'm racking my brain just to say what I want
It's not much, but it's definitely better than silence