Lyrics of Sommertag - Gisbert zu Knyphausen

Sommertag (original)

Manchmal glaube ich, dass ich zu langsam bin
Für all' die Dinge, die um mich herum geschehen
Doch all' die Menschen, die ich wirklich, wirklich gerne mag
Sie sind genauso außer Atem wie ich
Und manchmal glaube ich, dass nichts mehr wichtig ist
Ich treibe ziellos bis zum Tag, an dem ich sterbe, jaja
Doch gerade dann, wenn ich dann wirklich nicht mehr weiter will
Liegt mein gepflegter Pessimismus in Scherben
Und alles, was mir dann noch übrig bleibt:
Ein bisschen Zweisamkeit als Zeitvertreib
Das bisschen Herzschmerz, das bisschen Herzschmerz
Tut doch gar nicht so weh
Den ganzen Unsinn werd' ich nie verstehen
Da hilft nur Einatmen und Vorwärtsgehen
Es ist ganz einfach, es ist ganz einfach:
Das Leben lebt, es ist ein wunderschöner Sommertag
Und manchmal glaube ich, dass ich zu müde bin
Aus meinem Sessel komm ich nie mehr wieder hoch
Doch wenn es klingelt, bin ich rasend schnell am Telefon
Es kann doch sein, dass mich irgendwer braucht
Und manchmal glaube ich, dass ich zu leise bin
Dann schrei' ich lauthals meine Lieder in den Wind
Doch viel, viel lauter noch sind die, die nix zu sagen haben
Und wenn das stimmt, dann halt' ich lieber mein Maul
Und alles, was mir dann noch übrig bleibt:
Ein bisschen Zweisamkeit als Zeitvertreib
Das bisschen Herzschmerz, das bisschen Herzschmerz
Tut doch ga nicht so weh
Den ganzen Unsinn werd' ich nie verstehen
Da hilft nur Einatmen und Vorwärtsgehen
Es ist ganz einfach, es ist ganz einfach:
Das Leben lebt, es ist ein wunderschöner Sommertag
Ein Sommertag, ein Sommertag, ein Sommertag

(translation)

Sometimes I think I'm too slow
For all the things that happen around me
But all the people I really, really like
You're just as out of breath as I am
And sometimes I think that nothing matters anymore
I'm drifting aimlessly 'til the day I die yeah yeah
But especially when I really don't want to go any further
Is my cultivated pessimism in pieces
And then all that's left for me:
A bit of togetherness as a pastime
That little bit of heartache, that little bit of heartache
It doesn't hurt that much
I'll never understand all that nonsense
The only thing that helps is to breathe in and walk forward
It's easy, it's easy:
Life is alive, it's a beautiful summer day
And sometimes I think I'm too tired
I'll never get out of my chair again
But when it rings, I'm on the phone in no time
It may be that someone needs me
And sometimes I think I'm too quiet
Then I scream my songs at the top of my lungs into the wind
But much, much louder are those who have nothing to say
And if that's true, then I'd rather keep my mouth shut
And then all that's left for me:
A bit of togetherness as a pastime
That little bit of heartache, that little bit of heartache
It doesn't hurt that much
I'll never understand all that nonsense
The only thing that helps is to breathe in and walk forward
It's easy, it's easy:
Life is alive, it's a beautiful summer day
A summer day, a summer day, a summer day