Lyrics of Frau Himmelblau bittet zum Tanz - Gisbert zu Knyphausen

Frau Himmelblau bittet zum Tanz (original)

Wach auf, der Winter ist vorbei
Und viel länger willst du nicht
Dieses Gift in dir tragen
Und selbst der Himmel atmet auf
Und bricht über dir das Licht
In leuchtenden Farben
Und es scheint, fast so als ob Etwas in dir wirkt
Das deinen Pulsschlag erhöht
Dich im Herzen trifft
Wie ein Gegengift
Lass es zu und tanz'.
Es ist wie zitternde Luft
Eine unsichtbare Kraft,
Und will dich wecken
Lässt deinen Brustkorb vibrieren
Fast wie die Wände einer Diskothek
Schüttelst den Staub aus deinen Decken
Unter den neonfarbenen Lichtern
Unter dem Stroboskop
Blitzlichtgewitter
Zuckst Du erst zusammen und dann im Takt
Und lässt endlich los
Komm lass los und tanz
Komm lass los und tanz
Schüttel deine seekranken Beine im Takt,
So gut wie du kannst.

(translation)

Wake up, winter is over
And you don't want much longer
Carry this poison within you
And even the sky breathes a sigh of relief
And breaks the light over you
In bright colors
And it seems almost as if something is working inside you
That increases your heart rate
hits you in the heart
Like an antidote
Let it and dance.
It's like trembling air
an invisible force
And wants to wake you up
Makes your chest vibrate
Almost like the walls of a nightclub
Shake the dust out of your blankets
Under the neon lights
Under the strobe
Flashbulbs
You twitch first and then in rhythm
And finally lets go
Come on let go and dance
Come on let go and dance
Shake your seasick legs to the beat
As good as you can.