Translation of the song lyrics Occhi - Gionni Gioielli, Soul David

Occhi (original)

Guardami negli occhi che cerchiamo un senso
I nostri occhi parlano anche nel silenzio
Ho gli occhi che specchiano questo mare grosso
Non mi tiro indietro ho tutti gli occhi addosso
Vedo occhi con un velo di lacrima
Come un burqa dell’anima chiudi la palpebra
L’occhio di riguardo che dovresti avere
Nei confronti della gente che davvero ti vuole bene
Occhi gonfi dopo notti insonni
Mentre guardi volar via i tuoi sogni
L’occhio di un pirata che fissa l’orizzonte
Ha inciso sul suo viso il mare e le sue onde
L’occhio della telecamera ruba l’immagine
Tenuto d’occhio da un poliziotto per l’indagine
Ma ho l’occhio fiero di chi non abbassa lo sguardo
E guardandoti negli occhi vedo se sei un bugiardo!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me
Gli occhi seri di chi ha visto troppo di tutto
Troppo di brutto e si ricorda di tutto
E quando guarda guarda dentro non la faccia ma l’interno
Guarda se sai cos'è l’inferno
Gli occhi rossi di chi ha pianto tanto
Ha pregato ogni santo che cambiasse tutto quanto
Ma il mondo non cambia il mondo non mi cambia
Cerco di guardare avanti con gli occhi pieni di sabbia
Occhi pieni di rabbia posso farcela
Scappare da 'sta gabbia anima libera
Tengo posizione sono pronto per l’azione
Mentre aspetto il mio momento dentro l’occhio del ciclone
Gli occhi della morte con la lama e il nero che cola sulle guance
Negli occhi c’ha le fiamme
Bruciano i peccati riaffiorano i ricordi
Leggo la tua vita guardandoti negli occhi!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me
Occhi con l’abuso ognuno ha la sua storia
Come chi si è illuso dietro gli occhi di una troia
E non servono parole baby non parlare
Io negli occhi ho il sole sono un uomo di mare
Sono un uomo da amare non serve guardarci
Io sento che ti fidi e li chiudi quando mi baci
E li apro la mattina ogni giorno per guardarmi intorno
Lo so che devo sfidare il mondo
Gli occhi neri dopo che hai preso le botte
Alza gli occhi che le stelle sono gli occhi della notte
E i miracoli chiedili a loro mentre cadono
Che stanotte il cielo ha mille occhi che ti guardano
E devi stare all’occhio non stare in ginocchio
Devi stare attento quando vengo sotto
Prova a pregare Dio alzando gli occhi al cielo
Leggo nei tuoi occhi ciò che sei per davvero!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me

Occhi (translation)

Look me in the eyes as we seek a sense
Our eyes speak even in silence
I have eyes that mirror this rough sea
I don't back down, all eyes are on me
I see eyes with a veil of tears
Close your eyelid like a burqa of the soul
The scrutiny you should have
Towards people who really love you
Puffy eyes after sleepless nights
While you watch your dreams fly away
The eye of a pirate staring at the horizon
He engraved the sea and its waves on his face
The eye of the camera steals the picture
Being watched by a cop for the investigation
But I have the proud eye of those who do not lower their gaze
And looking into your eyes, I can see if you are a liar!
There is only one way to understand if
You are lying to me
Look into the eyes
And now that you know
Don't turn around
Look me in the eye if you talk to me
The serious eyes of one who has seen too much of everything
Too much bad and he remembers everything
And when he looks inside, he looks not at the face but at the inside
See if you know what hell is
The red eyes of those who have cried a lot
He prayed to every saint to change everything
But the world doesn't change, the world doesn't change me
I try to look ahead with eyes full of sand
Eyes full of anger, I can do it
Escape from this cage free soul
I hold position I'm ready for action
While I wait for my moment inside the eye of the storm
The eyes of death with the blade and black running down the cheeks
There are flames in his eyes
Sins burn, memories resurface
I read your life by looking into your eyes!
There is only one way to understand if
You are lying to me
Look into the eyes
And now that you know
Don't turn around
Look me in the eye if you talk to me
Eyes with abuse, everyone has his own story
Like someone who has deluded himself behind the eyes of a whore
And no words are needed, baby, don't talk
I have the sun in my eyes, I am a man of the sea
I am a man to love, there is no need to look at each other
I feel that you trust and you close them when you kiss me
And I open them in the morning every day to look around
I know that I have to challenge the world
Black eyes after you've taken the beating
Raise your eyes that the stars are the eyes of the night
And ask miracles to them as they fall
That tonight the sky has a thousand eyes looking at you
And you have to keep an eye out, not on your knees
You gotta be careful when I come under
Try praying to God by rolling your eyes to heaven
I see in your eyes what you really are!
There is only one way to understand if
You are lying to me
Look into the eyes
And now that you know
Don't turn around
Look me in the eye if you talk to me