Translation of the song lyrics Non basta mai - Gionni Gioielli, Soul David

Non basta mai (original)

Siamo ancora qui vedi tu in che stati
(Hallelujah) canto Jeff Buckley
'sti stronzi vogliono vedermi perdere
Morite in riva al fiume che aspettate il mio cadavere
Vai pare, 'sto mondo è duro pare
Non c'è futuro pare, niente è sicuro pare
Sudditi sudati in fila per la paga
Sono stanco che il crimine paga ma non sai per quanto
La società comanda una regina nera
Cerco di scappare fuori da questa scacchiera
Sai che c'è?
siamo una pedina
Vorremmo essere re, sporca la fedina
Come le notti insonni quando pensi ai guai
Ricordati i bei sogni che non li rifai
In mezzo a questi stronzi come cazzo fai?
Che il tempo è come i soldi, non basta mai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Se le cose vanno male è colpa dei dettagli
Per dei grossi problemi serve fare grossi sbagli
Qualcuno salta, qualcuno molla
Io ho la testa sempre alta perchè guardo chi controlla
Perdono il lavoro e chiudono le imprese
Niente è così lontano come il fine mese
Ma non perdo dignità e neanche l’onore
Tengo in equilibrio l’odio con l’amore
Chi ci prova col commercio pippa più di quel che vende pare
Che gli va bene e dopo c’ha lo sbirro che lo prende pare
È roba che ti prende pare
Ma se ti prende troppo dopo prende male
Pioggia contro il parabrezza
Con i soldi compro lussi per la mia tristezza, pare
Siamo imperfetti
Ma con le banconote asciugo lacrime meglio che con i fazzoletti
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai

Non basta mai (translation)

We're still here, you see in what states
(Hallelujah) singing Jeff Buckley
These assholes want to see me lose
You die by the river waiting for my body
Go it seems, this world is hard it seems
There is no future it seems, nothing is sure it seems
Sweaty subjects in line for pay
I'm tired that crime pays but you don't know for how long
Society commands a black queen
I try to escape out of this chessboard
Do you know what?
we are a pawn
We would like to be kings, get your record dirty
Like sleepless nights when you think about trouble
Remember the beautiful dreams that you never have again
Among these assholes, how the hell are you doing?
That time is like money, it is never enough
It's never enough, it's never enough
You try to fly, but you never leave
(you never leave!) you never leave
And it's never enough, it's never enough (never!)
They take your life and everything you have
(everything you have!) and everything you do
If things go wrong, it's the fault of the details
For big problems, you need to make big mistakes
Someone jumps, someone gives up
I have my head always held high because I look at who is in control
They lose their jobs and the businesses close
Nothing is as far away as the end of the month
But I don't lose my dignity and not even my honour
I balance hate with love
Those who try to trade pip more than it seems to sell
That's good for him and then the cop has to take it apparently
It's stuff that takes hold of you
But if it takes you too much, it hurts afterwards
Rain against the windshield
With money, I buy luxuries for my sadness, it seems
We are imperfect
But with banknotes I dry my tears better than with handkerchiefs
It's never enough, it's never enough
You try to fly, but you never leave
(you never leave!) you never leave
And it's never enough, it's never enough (never!)
They take your life and everything you have
(everything you have!) and everything you do
It's never enough, it's never enough
You try to fly, but you never leave
(never leave!) never leave (never leave!)
And it's never enough, it's never enough (never!)
They take your life and everything you have
(everything you have!) and everything you do
You try to fly, but you never leave
(never leave!) never leave (never leave!)
And it's never enough, it's never enough (never!)
They take your life and everything you have
(everything you have!) and everything you do