
Date of issue: 31.12.2004
Song language: Tagalog
Pag Kasama Ka(original) |
'Pag kasama ka, lubos ang saya |
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan |
'Pag kasama ka, lungkot limot ko na |
Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas |
Kahit na magiba ng panahon |
Kahit dumating ang maraming alon |
Kahit ilang beses pa tayo magtalo |
Nandito lang |
Pag wala ka nang matakbuhan |
Wala ka nang mapagbalingan |
Nandito lang kami, tayo’y 'di mag-iiwanan |
Sa umaga, tanghali at gabi, nandito lang |
Lungkot ay huwag ng isipin, buha ay sadyang ganyan |
Ano mang mangyari, nandito lang sa likuran |
We’ll be there, together, hindi ka iiwanan |
'Pag kasama ka, lubos ang saya |
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan |
'Pag kasama ka, lungkot limot ko na |
Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas |
Kahit na lumakas pa ang unos |
Kahit pa sa paglipas ng taon |
Kahit na saan maparoon |
Nandito lang |
Sumusumpa’t nangangako sa iyo hanggang wakas |
'Di malilimutan ang ating samahan |
Noon, ngayon at magpakailanman |
Lungkot ay huwag ng isipin, buhay ay sadyang ganyan |
Ano mang mangyari, nandito lang sa likuran |
We’ll be there, together, hindi ka iiwanan |
'Pag kasama ka, lubos ang saya |
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan |
'Pag kasama ka, lungkot limot ko na |
Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas |
Kailan pa’y di lalayo, ito ang ating pangako |
'Pag kasama ka, lubos ang saya (lubos ang saya) |
Tunay na kaibigan, 'di kita iiwanan ('di kita iiwanan) |
'Pag kasama ka, (kasama ka) lungkot limot ko na (limot ko na) |
Tunay na kaibigan samahang (samahan) hanggang wakas |
'Pag kasama ka, lubos ang saya |
Tunay na kaibigan samahang hanggang wakas |
(translation) |
'When I'm with you, it's a lot of fun |
True friend, I will not leave you |
'When I'm with you, I forget sadness |
True friends until the end |
Even if the weather is bad |
Even though many waves come |
No matter how many times we argue |
It's just here |
When you have nowhere to run |
You have nowhere to turn |
We are here, we will not leave you |
In the morning, noon and night, just here |
Don't think about sadness, happiness is just like that |
Whatever happens, it's right here in the back |
We'll be there, together, you won't be left |
'When I'm with you, it's a lot of fun |
True friend, I will not leave you |
'When I'm with you, I forget sadness |
True friends until the end |
Even if the storm gets stronger |
Even after years |
No matter where to go |
It's just here |
Swearing and promising you until the end |
Our association will not be forgotten |
Then, now and forever |
Don't think about sadness, life is just like that |
Whatever happens, it's right here in the back |
We'll be there, together, you won't be left |
'When I'm with you, it's a lot of fun |
True friend, I will not leave you |
'When I'm with you, I forget sadness |
True friends until the end |
Never far away, this is our promise |
'When I'm with you, it's a lot of fun (a lot of fun) |
True friend, I won't leave you (I won't leave you) |
'When I'm with you, (with you) I forget sadness (I forget it) |
True friends (friends) until the end |
'When I'm with you, it's a lot of fun |
True friends until the end |