Translation of the song lyrics On revient toujours - Gilles Dreu

On revient toujours (original)

Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Ne crois plus que la mort soit une fin
Dans ses bras toute vie s’arrête enfin
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Après la pluie reparaît l’aurore
A l’hiver succède un printemps
L’amour aussi refleurit encore
Dans le coeur du coeur qui l’attend.
Dans ce train qui me ramenait vers toi
Une voix répétait au fond de moi
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis un jour
On revient.
Et pourtant quand tu m’as dit c’est fini
J’ai bien cru partir à jamais d’ici
On revient toujours
On revient toujours
On s’en va, puis

(translation)

On this train that brought me back to you
A voice was repeating deep inside me
We always come back
We always come back
We're leaving, then one day
We will be back.
Don't think death is an end anymore
In his arms all life finally stops
We always come back
We always come back
We're leaving, then one day
We will be back.
After the rain the dawn reappears
Winter is followed by spring
Love also blooms again
In the heart of the heart that awaits.
On this train that brought me back to you
A voice was repeating deep inside me
We always come back
We always come back
We're leaving, then one day
We will be back.
And yet when you told me it's over
I really thought I was leaving here forever
We always come back
We always come back
We leave, then