Translation of the song lyrics M'laisse pas tomber - Gilbert Montagné

M'laisse pas tomber (original)

Qu’est ce que t’as?
Qu’est ce que j’ai dit?
Qu’est ce que j’ai fait d’interdit?
Si j’ai cassé tes jouets
C'était sans l’faire exprès
Tous mes châteaux de sable
Se meurent aux creux des vagues
Et même si j’ai triché
Toi je t’aime pour de vrai
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus parler
Même plus bouger, non
Plus respirer
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus mentir
Faut pas partir non
J’veux pas mourir
Oh s’il te plaît
M’laisse pas tomber
Sans toi qu’est-ce que je suis
Un étranger dans tes nuits
Mais arrête
Et donne-moi une chance
De t’aimer en silence
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus parler
Même plus bouger non
Plus respirer
Mais m’laisse pas tomber
J’vais plus mentir
Faut pas partir non
J’veux pas mourir
Oh s’il te plaît, oh baby
M’laisse pas tomber
Non, non, non, non, non
Parle-moi, touche-moi
M’laisse pas tomber
Comme un mouchoir
Abandonné côté départ
M’laisse pas tomber
J’peux en claquer
Comme un ballon non
Qu’on a lâcher
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber
Je vais changer
Laisse-moi t’aimer
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber
M’laisse pas tomber

M'laisse pas tomber (translation)

What do you have?
What did I say?
What did I do that was forbidden?
If I broke your toys
It was without doing it on purpose
All my sandcastles
Die in the hollows of the waves
And even though I cheated
You I love you for real
But don't let me down
I'm not going to talk anymore
Not even move anymore, no
Breathe more
But don't let me down
I'm not going to lie anymore
Don't go no
I don't want to die
Oh please
Don't let me down
Without you what am I
A stranger in your nights
But stop
And give me a chance
To love you in silence
But don't let me down
I'm not going to talk anymore
Even move no more
Breathe more
But don't let me down
I'm not going to lie anymore
Don't go no
I don't want to die
Oh please, oh baby
Don't let me down
No no no no no
Talk to me, touch me
Don't let me down
Like a handkerchief
Abandoned on the departure side
Don't let me down
I can snap
Like a balloon no
That we let go
Don't let me down
Don't let me down
I will change
Let me Love You
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down