Translation of the song lyrics Как странный сон - Ghetto Dogs

Как странный сон (original)

А в городе ночь, тихо.
Я за столом сижу.
Спиртное пью стою.
В окно дымом дышу.
В голове истории, разные сюжеты.
Сегодня с ней мы не встречались, и позвонить не смог.
На улице дождь, и громко раздался звонок.
-Привет, как дела?
-Нормально.
-Не разбудила?
-Да нет, думал о тебе.
Хорошо, что позвонила.
-У меня ждя тебя новость.
Ты только не пугайся.
Не злись прошу и понять постарайся.
Даже не знаю с чего начать, столько сомнений.
Короче, я… в положении…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
Ну конечно я был в шоке
«Делай аборт!»
кричу
Она в отказ мол
«Я сама его выращу!»
Бросила трубку.
Что делать?
Это уже не в первый раз.
Я не могу уснуть.
Утро… пятый час.
И я решил жениться,
И оставить ребенка.
Я буду мужем, отцом…
Да, звучит громко.
Будь, что будет.
И родители были против.
Говорили рано.
Что разведусь.
Хорошим мужем не стану.
Но я не переживал.
Думал денег накоплю,
Квартиру куплю.
Ведь я ее очень люблю.
И мы расписались.
Сделали свадьбу сами.
Справились… Скромно…
В кафе… С друзьями…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…
У меня родился сын
Самый красивый на свете!
Я не думал даже,
Что счастье — это дети.
Папой называет
Как сумашедший носится.)
Его целую, плачет
На руки просится.
Уже большой стал
Что-то говорит.
Я прижму его к себе
— Он сладко спит.
Смеется во сне
Интересно что ему снится?
Каждый день все новые,
Новые лица.
И в этом мире только мы у него.
Родные родители — я и она.
Остальные просто зрители.
У него скоро день рождения
Я куплю ему торт.
И поцелую Ее за то, что тогда
Она не сделала…
Как время летит, как время летит
И эти дни как странный сон, как странный сон,
как странный сон…

(translation)

And in the city it's night, it's quiet.
I am sitting at the table.
I drink alcohol.
I breathe smoke through the window.
In the head of history, different plots.
Today we did not meet with her, and I could not call.
It's raining outside, and the bell rang loudly.
-Hi, how are you?
-Fine.
- Didn't you wake up?
- No, I was thinking about you.
It's good that you called.
- I have news for you.
Just don't be afraid.
Please don't be angry and try to understand.
I don't even know where to start, there are so many doubts.
In short, I ... in a position ...
How time flies, how time flies
And these days are like a strange dream, like a strange dream,
like a weird dream...
Well of course I was shocked
"Get an abortion!"
screaming
She says in denial
"I'll grow it myself!"
She hung up.
What to do?
This is not the first time.
I can not sleep.
Morning... the fifth hour.
And I decided to get married
And leave the child.
I will be a husband, a father...
Yes, it sounds loud.
Let it be.
And my parents were against it.
We spoke early.
What will I get divorced.
I won't be a good husband.
But I didn't worry.
I thought I'd save money
I will buy an apartment.
After all, I love her very much.
And we signed.
We did the wedding ourselves.
Done… modestly…
In a cafe... With friends...
How time flies, how time flies
And these days are like a strange dream, like a strange dream,
like a weird dream...
I have a son
The most beautiful in the world!
I didn't even think
That happiness is children.
Calls dad
Like a crazy person.)
Kiss him, cry
It asks for hands.
Already big
Says something.
I will take him to me
- He sleeps sweetly.
Laughing in a dream
I wonder what he's dreaming about?
Every day is new
New faces.
And in this world, only we are with him.
Native parents - me and her.
The rest are just spectators.
He has a birthday soon
I'll buy him a cake.
And I will kiss Her for what then
She didn't...
How time flies, how time flies
And these days are like a strange dream, like a strange dream,
like a weird dream...