Translation of the song lyrics Доживём до пятницы - Герои

Доживём до пятницы (original)

Куплет 1:
Ночь.
Кафе.
Через час улетаю.
Пью остывший чай.
Немного скучаю.
А сегодня — пятница, быть может.
Придёшь проводить…
Прищурив глаза, улыбнёшься, скажешь.
«Привет!», поцелуешь, кофе закажешь.
И что мы просто друзья.
Хотья на час, но сможешь забыть…
Припев:
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!
Куплет 2:
Во времени мы разминулись однажды.
Знаешь, впервые не случается дважды.
И мелькают недели.
Вслед за мной грустят города…
Смотрю, молчим — и мне покажется.
Может стоит на что-то отважиться.
И если не сейчас, то значит.
Уже никогда!
Припев:
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!
Припев: x2
Мы доживём до пятницы.
И всё само наладиться.
И далеко от тебя, я буду.
Пятницу ждать и тебя вспоминать!
О-о-о!
Мы доживём до пятницы!

Доживём до пятницы (translation)

Verse 1:
Night.
Cafe.
I'm leaving in an hour.
I drink cold tea.
I miss you a little.
And today is Friday, maybe.
Will you come to…
Squint your eyes, smile, say.
“Hello!”, kiss, order coffee.
And that we're just friends.
At least for an hour, but you can forget ...
Chorus:
We will live until Friday.
And everything will work itself out.
And far from you, I will.
Friday to wait and remember you!
Ltd!
We'll live until Friday!
Verse 2:
In time, we missed each other once.
You know, the first time doesn't happen twice.
And the weeks go by.
Cities are sad after me...
I look, we are silent - and it will seem to me.
Might be something worth venturing into.
And if not now, then it means.
Never!
Chorus:
We will live until Friday.
And everything will work itself out.
And far from you, I will.
Friday to wait and remember you!
Ltd!
We'll live until Friday!
Chorus: x2
We will live until Friday.
And everything will work itself out.
And far from you, I will.
Friday to wait and remember you!
Ltd!
We'll live until Friday!