Translation of the song lyrics Que Te Llore El Cielo - Gerardo Ortiz

Que Te Llore El Cielo (original)

Que te llore el cielo ahora que yo te he olvidado,
que te toque el frío y acaricie con sus manos
Ahora que no estoy no puedes entender
que no valoraste todo mi querer
que no me convencen tus dedicaciones,
quieres que regrese con esas canciones,
que te llore el cielo
Que te llore el cielo
que el entienda tus razones
que solo el recuerdo te desangre y te traicione,
que te sepa amargo el vivir sin mi,
que ya no soportes sin saber de mi
solo tu jugaste con mis sentimientos
yo no soy costumbre de tus pasatiempos,
que te llore el cielo
Te quiero decir que la verdad te extraño
ahora tu presencia ya no me hace daño,
yo no soy costumbre yo no soy dinero
vas a recordar lo mucho que te quiero
y cuando eso pase quiero que por dentro
sientas que le falta una parte a tu cuerpo
ese corazón que tienes disfrazado
porque fue un error haberme enamorado
Que te llore el cielo,
porque yo no puedo y la verdad no quiero,
ya se terminó mi amor,
ya se terminó mi amor,
que te llore el cielo
Que te llore el cielo
que te empape de emociones
con agua bendita, él tal vez si te perdone
Tal vez te libere de ese gran demonio
y quizás te atrape la traición y el odio
como tu lo hiciste te lo harán un día
y vas a implorar tener una salida
que te llore el cielo
Que te llore el cielo
que él comprenda tus razón
no quiero ni el mas mínimo recuerdo solo borrones,
que tus celos lloren al oír mi nombre
que por un coraje demuestres el cobre
solo fue una falsa, fue todo una mentira
ojalá algún día cures esa herida
que te llore el cielo
Te quiero decir que la verdad te extraño
ahora tu presencia ya no me hace daño,
yo no soy costumbre yo no soy dinero
vas a recordar lo mucho que te quiero
y cuando eso pase quiero que por dentro
sientas que le falta una parte a tu cuerpo
ese corazón que tienes disfrazado
porque fue un error haberme enamorado
Que te llore el cielo,
porque yo no puedo y la verdad no quiero,
ya se terminó mi amor,
ya se terminó mi amor,
que te llore el cielo

(translation)

May heaven cry for you now that I have forgotten you,
let the cold touch you and caress you with your hands
Now that I'm gone you can't understand
that you did not value all my love
that your dedications do not convince me,
you want me to come back with those songs,
may the sky cry for you
May the sky cry for you
that he understands your reasons
that only the memory bleeds you and betrays you,
that living without me tastes bitter to you,
that you can no longer stand without knowing about me
only you played with my feelings
I am not used to your hobbies,
may the sky cry for you
I want to tell you that I really miss you
now your presence no longer hurts me,
I am not custom I am not money
you will remember how much I love you
and when that happens I want inside
you feel that a part of your body is missing
that heart you have disguised
because it was a mistake to have fallen in love
May the sky cry for you
because I can't and I really don't want to,
my love is over,
my love is over,
may the sky cry for you
May the sky cry for you
that soak you with emotions
with holy water, maybe he will forgive you
Maybe I'll free you from that great demon
and perhaps betrayal and hatred will catch you
as you did it they will do it to you one day
and you're gonna beg for a way out
may the sky cry for you
May the sky cry for you
that he understands your reason
I don't want even the slightest memory, only blurs,
let your jealousy cry when you hear my name
that for a courage you show the copper
It was just a fake, it was all a lie
I hope one day you heal that wound
may the sky cry for you
I want to tell you that I really miss you
now your presence no longer hurts me,
I am not custom I am not money
you will remember how much I love you
and when that happens I want inside
you feel that a part of your body is missing
that heart you have disguised
because it was a mistake to have fallen in love
May the sky cry for you
because I can't and I really don't want to,
my love is over,
my love is over,
may the sky cry for you