Translation of the song lyrics ¿Por Qué Terminamos? - Gerardo Ortiz

¿Por Qué Terminamos? (original)

Yo digo que a mi no me importa lo que estás haciendo
Pero a tus amigas siempre les pregunto que ha sido de ti
Tú dices que no te importa si yo vivo o muero
Pero sabes bien que no puedes vivir sin mi
Ya intentamos olvidarnos pero no resulta
Y sé que tú te estás haciendo la misma pregunta
Por qué terminamos
Si aún nos faltaba mil besos por darnos
Estoy tan seguro y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo no quiere aceptarlo
Por qué terminamos
De veras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y regresa a mis brazos
Por qué terminamos
Si tú sabes bien que nos necesitamos
Por qué terminamos
Si aún nos faltaba mil besos por darnos
Estoy tan seguro y que aún nos amamos
Pero nuestro orgullo no quiere aceptarlo
Por qué terminamos
De veras no entiendo a qué estamos jugando
Si puedo jurar que me estás extrañando
No te hagas la fuerte y regresa a mis brazos
Por qué terminamos
Si tú sabes bien que nos necesitamos

(translation)

I say I don't care what you're doing
But I always ask your friends what has become of you
You say you don't care if I live or die
But you know well that you can't live without me
We already tried to forget but it doesn't work
And I know you're asking yourself the same question
why did we end
If we still needed a thousand kisses to give us
I'm so sure and we still love each other
But our pride does not want to accept it
why did we end
I really don't understand what we're playing
If I can swear that you're missing me
Don't act strong and come back to my arms
why did we end
If you know well that we need each other
why did we end
If we still needed a thousand kisses to give us
I'm so sure and we still love each other
But our pride does not want to accept it
why did we end
I really don't understand what we're playing
If I can swear that you're missing me
Don't act strong and come back to my arms
why did we end
If you know well that we need each other