Translation of the song lyrics Perdóname – Versión Mariachi - Gerardo Ortiz

Perdóname – Versión Mariachi (original)

«Perdóname»…
no fue esa mi intensión
haberle causado tanto daño
a tu corazón
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»
«Perdóname»
hoy quisiera reponer
los momentos que perdimos
para amarnos se han quedado ayer
por haberte lastimado sin querer
por mi estúpida locura
«Perdóname»…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
(Y regresa chiquitita
no te vas a arrepentir
ay nomas)
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza y de mi corazón
aunque no quieras de tarde o temprano
besaras mis labios
y en cada palabra muy arrepentido
te diré un te amo
de lo más profundo de mi corazón
regresa hoy…
Yo por ti dejo lo que tú me pidas
yo te doy mi vida entera te la doy
y te prometo tu serás la reyna
de mi fortaleza de mi corazón
yo por ti dejo de ser parrandero
vago y mujeriego y lo tomador
regresa hoy…
regresa hoy…
regresa hoy…

(translation)

"Excuse me"…
that was not my intention
have caused so much damage
to your heart
for inadvertently hurting you
for my stupid madness
"Excuse me"
"Excuse me"
today I would like to replenish
the moments we lost
to love us they have stayed yesterday
for inadvertently hurting you
for my stupid madness
"Excuse me"…
For you I leave what you ask of me
I give you my whole life I give it to you
and I promise you you will be the queen
of my strength and my heart
even if you don't want sooner or later
you will kiss my lips
and in every word very sorry
I'll tell you one I love you
from the depths of my heart
come back today...
For you I leave what you ask of me
I give you my whole life I give it to you
and I promise you you will be the queen
of my strength of my heart
I stop being a party animal for you
bum and womanizer and taker
come back today...
(And come back little girl
you will not regret it
oh just)
For you I leave what you ask of me
I give you my whole life I give it to you
and I promise you you will be the queen
of my strength and my heart
even if you don't want sooner or later
you will kiss my lips
and in every word very sorry
I'll tell you one I love you
from the depths of my heart
come back today...
For you I leave what you ask of me
I give you my whole life I give it to you
and I promise you you will be the queen
of my strength of my heart
I stop being a party animal for you
bum and womanizer and taker
come back today...
come back today...
come back today...