Translation of the song lyrics Eres Una Niña - Gerardo Ortiz

Eres Una Niña (original)

Tú eres apenas una niña
y mira cómo te han tratado
me hago pedazos
cuando miro que tu tiempo
se lo entregas a un tarado
que no sabe valorarlo…
Y cuantas veces te lo dije
que empezaras a olvidarlo
yo con el sueño
de estar siempre a tu lado
y si tengo una sonrisa
es porque el sueño se ha logrado…
Escúchame bien.
te voy hacer loquita
cuando te quite
con mis labios la camisa
te voy a dar mil besos
por los lugares
más extremos de tu cuerpo
voy a hacer que su recuerdo
lo congeles en el tiempo
y que cuando grites mi nombre
al fin lo borres por completo
escúchame bien.
te voy hacer loquita…
(Y aquí estas mejor chiquita
ay nomas)
Y cuantas veces te lo dije
que empezaras a olvidarlo
yo con el sueño
de estar siempre a tu lado
y si tengo una sonrisa
es porque el sueño se ha logrado…
Escúchame bien.
te voy hacer loquita
y cuando te quite
con mis labios la camisa
te voy a dar mil besos
por los lugares
más extremos de tu cuerpo
voy a hacer que su recuerdo
lo congeles en el tiempo
y que cuando grites mi nombre
al fin lo borres por completo
escúchame bien.
te voy hacer loquita…

(translation)

you are just a girl
and look how they treated you
I fall to pieces
when i see that your time
you give it to a moron
who doesn't know how to value it...
And how many times did I tell you
that you start to forget
me with the dream
to always be by your side
and if i have a smile
it is because the dream has been achieved…
Listen to me.
I'm going to make you crazy
when i take you away
with my lips the shirt
I'm going to give you a thousand kisses
for the places
most ends of your body
i will make your memory
freeze it in time
and that when you shout my name
at last you delete it completely
Listen to me.
I'm going to make you crazy...
(And here you are better little girl
oh just)
And how many times did I tell you
that you start to forget
me with the dream
to always be by your side
and if i have a smile
it is because the dream has been achieved…
Listen to me.
I'm going to make you crazy
and when i take you away
with my lips the shirt
I'm going to give you a thousand kisses
for the places
most ends of your body
i will make your memory
freeze it in time
and that when you shout my name
at last you delete it completely
Listen to me.
I'm going to make you crazy...