Translation of the song lyrics Отпусти - Георгий Колдун

Отпусти (original)

Мне не уснуть, глаз не сомкнуть,
Словно тоска надавила на грудь
Мысли тугим узлом завязала
Что-то сказать, что-то скрывать
Пулей отравленной в сердце стрелять
В лице не меняясь курок нажимая
Перетерпеть, просто смотреть
Тлеет любовь, душу не отогреть
Время не зря календарь обрывало
Клеткой тетрадь, мысли листать
Вслух не сказать, так хотя б написать
Камнем признание в сердце упало
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня
Вроде не жизнь и вроде не смерть
Молча в глаза отражения смотреть
Чаши весов не находят покоя
Не потерять и не сберечь
Выбор не прост, или щит или меч
Холод внутри и дыхание зноя
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня

Отпусти (translation)

I can't sleep, can't close my eyes,
As if longing pressed on the chest
Thoughts tied in a tight knot
Something to say, something to hide
Shoot a bullet poisoned in the heart
In the face without changing the trigger by pressing
endure, just watch
Love is smoldering, the soul cannot be warmed
Time knowingly interrupted the calendar
Cell notebook, flipping thoughts
Do not say out loud, so at least write
Stone recognition in the heart fell
I'm sorry, I didn't recognize your love
The wind breaks the ring of our embraces
You let me go, no need for extra words
Let me go
It seems not life and it seems not death
Silently look into the eyes of the reflection
The scales do not find rest
Do not lose and do not save
The choice is not easy, either a shield or a sword
Cold inside and breath of heat
I'm sorry, I didn't recognize your love
The wind breaks the ring of our embraces
You let me go, no need for extra words
Let me go