Lyrics of Метель - Георгий Колдун

Метель (original)

Ты, затаив дыхание, слушаешь метель
Шоколадом белым покрывая,
Зима застелет мне холодную постель
Знакомой колыбельной строки напевая
Летят в лицо снежинками мечты
И, превращаясь в слезы, плачут в непогоду
Так больно было признавать себе, что ты
Теперь один в цепях своей свободы
Зачем тебе бояться темноты
Ведь все, что озарилось светом, оказалось ложью
Среди знакомых лиц, что выбирал себе не ты
Узнать друзей вдруг оказалось невозможным
Отдаться ветру, куда глаза глядят идти,
Не думая, что ждет за поворотом
Ведь все то золото, что собирал ты на пути
Вдруг оказалось лишь дешевой позолотой
Вот видишь, предсказания сбылись
Не споря, кто последним засмеется
Ты сам себе придумал эту жизнь
Где одиночество в награду достается
Скрещением линий на ладони жизнь была
И сердце было тихим пульсом на запястье
В руках твоих блестит осколками стекла
Мозаика, что называлась счастьем

(translation)

You listen with bated breath to the blizzard
covered with white chocolate,
Winter will make my cold bed
A familiar lullaby humming
Dream snowflakes fly in the face
And, turning into tears, crying in bad weather
It hurt so much to admit that you
Now alone in the chains of his freedom
Why are you afraid of the dark
After all, everything that was lit up with light turned out to be a lie
Among the familiar faces that you did not choose for yourself
Recognizing friends suddenly turned out to be impossible
Surrender to the wind, wherever your eyes look to go,
Not thinking what is waiting around the corner
After all, all the gold that you collected on the way
Suddenly it turned out to be just cheap gold
You see, the predictions came true
Not arguing who will have the last laugh
You invented this life for yourself
Where loneliness is rewarded
The crossing of lines on the palm of your hand was life
And the heart was a quiet pulse on the wrist
Shards of glass shine in your hands
Mosaic that was called happiness