| Ich will mit dir zum Mars fliegen
| I want to fly to Mars with you
|
| Einfach in dem roten Sand liegen
| Just lie in the red sand
|
| Dort gibt’s zwei Monde und die Sterne
| There are two moons and the stars
|
| Für uns näher aus der Ferne
| For us closer from afar
|
| Das muss doch keiner mitkriegen
| Nobody has to notice that
|
| Wir könnten auf die Erde seh’n
| We could see the earth
|
| Auf grüne Wälder, blaue Seen
| To green forests, blue lakes
|
| Den ganzen Tag die Sterne zähl'n
| Count the stars all day long
|
| Und über dunkle Wolken schweben
| And soar above dark clouds
|
| Wir könnten dort viel höher spring’n
| We could jump much higher there
|
| Wir könnten dort viel lauter sing’n
| We could sing a lot louder there
|
| Als unten, hier auf Erden
| Than below, here on earth
|
| Mein Raumschiff steht für uns bereit
| My spaceship is ready for us
|
| Komm, wir verschwenden keine Zeit
| Come on, let's not waste time
|
| Ich will mit dir zum Mars fliegen
| I want to fly to Mars with you
|
| Einfach in dem roten Sand liegen
| Just lie in the red sand
|
| Dort gibt’s zwei Monde und die Sterne
| There are two moons and the stars
|
| Für uns näher aus der Ferne
| For us closer from afar
|
| Das muss doch keiner mitkriegen
| Nobody has to notice that
|
| Lass uns heute noch zum Mars fliegen
| Let's fly to Mars today
|
| Einfach in dem roten Sand liegen
| Just lie in the red sand
|
| Mein Raumschiff steht für uns bereit
| My spaceship is ready for us
|
| Komm, wir verschwenden keine Zeit
| Come on, let's not waste time
|
| Das muss doch keiner mitkriegen
| Nobody has to notice that
|
| Lass uns heute noch zum Mars fliegen
| Let's fly to Mars today
|
| Auf dem Mars gibt’s keine Regeln
| There are no rules on Mars
|
| Ein Leben lang wird’s dort nicht regnen
| It won't rain there for a lifetime
|
| Von dort oben kann man seh’n
| You can see from up there
|
| Wie schnell die Sorgen doch vergeh’n
| How quickly the worries pass
|
| Wir könnten dort viel höher spring’n
| We could jump much higher there
|
| Wir könnten dort viel lauter sing’n
| We could sing a lot louder there
|
| Als unten, hier auf Erden
| Than below, here on earth
|
| Mein Raumschiff steht für uns bereit
| My spaceship is ready for us
|
| Komm, wir verschwenden keine Zeit
| Come on, let's not waste time
|
| Lass uns heute noch zum Mars fliegen
| Let's fly to Mars today
|
| Einfach in dem roten Sand liegen
| Just lie in the red sand
|
| Mein Raumschiff steht für uns bereit
| My spaceship is ready for us
|
| Komm, wir verschwenden keine Zeit
| Come on, let's not waste time
|
| Das muss doch keiner mitkriegen
| Nobody has to notice that
|
| Lass uns heute noch zum Mars fliegen
| Let's fly to Mars today
|
| Ich will mit dir zum Mars fliegen
| I want to fly to Mars with you
|
| Einfach in dem roten Sand liegen
| Just lie in the red sand
|
| Dort gibt’s zwei Monde und die Sterne
| There are two moons and the stars
|
| Für uns näher aus der Ferne
| For us closer from afar
|
| Das muss doch keiner mitkriegen
| Nobody has to notice that
|
| Lass uns heute noch zum Mars fliegen
| Let's fly to Mars today
|
| Einfach in dem roten Sand liegen
| Just lie in the red sand
|
| Mein Raumschiff steht für uns bereit
| My spaceship is ready for us
|
| Komm, wir verschwenden keine Zeit
| Come on, let's not waste time
|
| Das muss doch keiner mitkriegen
| Nobody has to notice that
|
| Lass uns heute noch zum Mars fliegen
| Let's fly to Mars today
|
| Zum Mars | To Mars |