Translation of the song lyrics Glaubst du an mich - Georg Stengel

Glaubst du an mich (original)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Seit dem Buddelkasten kenn' wir uns zwei
Bei jeder Träne, jedem Lachen war ich mit dabei
Wankten durch die Straßen, morgens bis halb 3
Ab und an gabs auf die Fresse und viel zu oft ein: «Tut mir leid»
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Und wenn wir mal alt und grau sind, dann hängen wir immer noch zusammen
Auch wenns die alte Kneipe nicht mehr gibt, dann gibts 'ne Neue nebenan
Mit dir am Tresen meines Lebens weiß ich, dass ich lachen kann
Und gehts mit uns beiden zu Ende, fangen wir halt von vorne an
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Und wenn du fällst, du weißt, ich fang dich auf
Auch wenn du dann nicht dran glaubst
Ich glaub an dich, glaubst du mir auch
Und wenn du springst, du weißt, ich springe auch
Selbst gehen wir beide dabei drauf
Ich glaub an uns, komm, glaub mir auch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(translation)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
We've known each other since the Buddelkasten
I was there with every tear and every laugh
Staggered through the streets, in the morning until half past two
From time to time they gave in the face and far too often: "I'm sorry"
And if you fall, you know I'll catch you
Even if you then don't believe in it
I believe in you, you believe me too
And when you jump, you know I jump too
We both go there ourselves
I believe in us, come on, believe me too
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
And when we're old and grey, we're still together
Even if the old pub is gone, there's a new one next door
With you at the counter of my life, I know I can laugh
And if it's the end for both of us, we'll just start from the beginning
And if you fall, you know I'll catch you
Even if you then don't believe in it
I believe in you, you believe me too
And when you jump, you know I jump too
We both go there ourselves
I believe in us, come on, believe me too
And if you fall, you know I'll catch you
Even if you then don't believe in it
I believe in you, you believe me too
And when you jump, you know I jump too
We both go there ourselves
I believe in us, come on, believe me too
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh