Translation of the song lyrics I Don't Care - Gemitaiz, Madman

I Don't Care (original)

Salgo sulle corriere,
senza biglietto in mano
scappo da ciò che ho perso,
lontano, verso le scogliere
queste compresse in mano mandano via l’amaro col miele
un benessere insano, essere umano quanto conviene?
Quest’ansia fra è un tumore,
lo sento di persona
mi ammazza il buonumore,
più o meno ogni mezz’ora
mi dicono è successo è meglio forse un’altra direzione
che stare chiuso al cesso come se fosse un’altra dimensione
non sopporto le persone,
belle solo come coro
se cercassi redenzione
forse sarei come loro
con lei scrivo delle storie
ma so che infondo sono solo
corrosivo come scorie sepolte infondo al sottosuolo
Io non avevo un bel niente a parte i problemi nella mia testa
adesso da quando stanno nell’album sono di un altro cosa mi resta
anni di sbattimento,
drammi che non ti elenco,
tagli da fronte a mento,
sanguino forte svengo.
Non ho paura di andarmene da qua,
nel corpo c’ho più alcol che acqua
immobile tra la gente che scappa
che il rimorso le loro teste le strappa (Ahhh)
io non mi sono mai deluso dalle sostanze che uso
fra quelle stanze rinchiuso;
scrivo che il portone anche se continuo a battere è chiuso
l’amore per l’arte mi ha illuso.
Paradiso inferno a rotazione
senza liste ne consumazione
triste consolazione di quando tua madre dice
potevo abortire e tu le dai ragione.
Una dea mi spegna la lampadina
mi lascia al buio davanti al vuoto dice giochiamo a chi salta prima
mi guarda negli occhi con l’innocenza di una bambina
che è capace di accartocciarmi la vita sorride e mi dice …

I Don't Care (translation)

I get on the courier,
without ticket in hand
I run away from what I have lost,
far away, towards the cliffs
these tablets in hand send away the bitterness with honey
an insane well-being, human being how much is it worth?
This anxiety between is a tumor,
I feel it in person
my good humor kills me,
more or less every half hour
they tell me it happened, maybe another direction is better
than being closed to the toilet as if it were another dimension
I can't stand people,
beautiful only as a choir
if you sought redemption
maybe I would be like them
with her I write stories
but I know that I am alone
corrosive as waste buried deep underground
I didn't have anything but the problems in my head
now since they have been on the album I have something else left over
years of turmoil,
dramas that I don't list,
cuts from forehead to chin,
I bleed hard I faint.
I'm not afraid to leave here,
I have more alcohol in my body than water
motionless among the people running away
that remorse tears their heads off (Ahhh)
I have never been disappointed in the substances I use
between those rooms locked up;
I write that the door is closed even if I keep banging
love for art deluded me.
Heaven rolling hell
without lists or consumption
sad consolation when your mother says
I could have an abortion and you agree with her.
A goddess turns off my light bulb
she leaves me in the dark in front of the void says let's play who jumps first
she looks me in the eye with the innocence of a child
that she is capable of crumpling my life she smiles and she tells me ...