Translation of the song lyrics Senza la TV - Gem Boy

Senza la TV (original)

Senza la TV lo zapping lo faresti nell’orto
Senza la TV forse avremmo meno Fede
Senza la TV Treviso non avrebbe la targa
Niente più TV
E chi dico io finalmente a lavorare!
Amici di Maria sarebbe solo un gruppo di fattoni
Niente più Carabinieri con tante fighe e sapientoni
Adesso il telecomando dove lo metto?
E Vespa farebbe ancora Porta a Porta, ma con il Folletto
Senza la TV ci sarebbero più acquari blu
Senza la TV Maurizio Costanzo Sciò, via!
Senza la TV Bongiorno sarebbe un saluto
Rex un elettrodomestico e Costantino un imperatore!
Amici di Maria sarebbe solo un gruppo di fattoni
Niente più Carabinieri con tante fighe e sapientoni
Adesso il DVD dove lo metto?
E Vespa farebbe ancora Porta a Porta, ma con il Folletto
PERCHE' NON SPEGNI IL GRANDE FRATELLO
E NON ACCENDI INVECE IL TUO CERVELLO?
La parabola sarebbe una storia curva
Sui tetti dove si poserebbero gli uccelli
Non di certo su una Letterina
Che la spediresti, non la sogneresti!
Amici di Maria sarebbe solo un gruppo di fattoni
Niente più Carabinieri con tante fighe e sapientoni

Senza la TV (translation)

Without the TV, you'd do zapping in the garden
Without TV, perhaps we would have less Faith
Without TV, Treviso would not have the registration plate
No more TVs
And who shall I say finally to work!
Friends of Maria would be just a group of stoners
No more Carabinieri with so many hotties and smart men
Where do I put the remote control now?
And the Vespa would still go door-to-door, but with the Leprechaun
Without TV there would be more blue aquariums
Without TV Maurizio Costanzo Sciò, go!
Without the TV, Bongiorno would be a hello
Rex an electrical appliance and Constantine an emperor!
Friends of Maria would be just a group of stoners
No more Carabinieri with so many hotties and smart men
Now where do I put the DVD?
And the Vespa would still go door-to-door, but with the Leprechaun
WHY DON'T YOU TURN OFF BIG BROTHER
AND DON'T YOU TURN ON YOUR BRAIN?
The parable would be a curved story
On the roofs where the birds would rest
Certainly not on a letter
That you would send it, you would not dream of it!
Friends of Maria would be just a group of stoners
No more Carabinieri with so many hotties and smart men