Translation of the song lyrics Betoni-intiaani - Gasellit

Betoni-intiaani (original)

Mun heimo on asunu tääl ammoisist ajoista
Tiipiin sijaa betonist valetuis majoissa
Ollaa matkalla tulevaisuutee
Vaik moni jälkee jääneeks luulee
Pohjosen tasangol tuulee
Kotkan huudon lisäks tääl kuulee
Legendoja esi-isistä
Niist jotka aina veti pisimpää
Teki mitä ikin tehdä pitikää
Uus sukupolvi aina jostain sikiää
Ja ne pitää perinteet yllä
Hyvä ettei sivistys kaikkialle yllä
Positiiviset pelimiehet sano kyllä
Viihtyy mielellään iltakävelyllä
Oon betoni-intiaani
Messissä mukavan kokonen klaani
Liikun myös yksin jos tilanne vaatii
Vaikuttas että vaan varjossa vaanii
Mut pelko on vaa tietämättömyyttä
Lempee luonne, en lämpene syyttä
Ennen kaikkea rakastaa rauhaa
Vaik Hätis huitas, en kanna kaunaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Niin syvälle betonii koitin valaa mun egoni
Ettei sitä muuttais mitkää mun tulevat tekoni
Moni kylänmies sekosi siihen intiaanikesää
Niin pahoi ettei enää tunne mitään tai ketää
Liian moni kyydist tipahtaa
Mut minkä vittu mä sille mahdan
Mäki oon vaa luuta ja nahkaa
Yks pieni osa isompaa massaa
Oon voimaton ukkosta vastaa
En silti oo luovuttamassa
Ei vastuut voi mulle passaa
Loppuun asti lojaalina jatkan
Ja kylhän tähän kylään
Sisältyy myös paljon hyvää
Ei oo välii pajon hynää
Mut tälläsen hyväksytää
Vegan diskopallon alla
Väki tahtii maata tallaa
Keskiyöstä aamunkoittoo
Oli hellettä tai hallaa
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Keskel elementtitalojen
Kelmeiden katuvalojen
Aamuyöst aaveet tanssii
Tahtii menneiden sanojen
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani
Kuuluu taisteluhuuto, hyllyy kaljamahat
Kun kaupunki-inkkarit ratsastavat
Vanhoilla naisten jopoilla
Kaljoissa ei sit mopoilla
Oon joviaali seuramies pikkutassu
Lähi-pubi Helunoiden pikku nussunassu
Heimon äänekkäin tapaus
Tärkein arvo on vapaus
Ilon kautta, positiivinen pamaus
Mul ei oo paljoo mut jaan vähistäni
Laitan yhen mukaa myös koko lähipiiristäni
Rauhanpiippu kouras kierrän lähiöitä läpi
Jos lietsoo vihaa nii oon tuomittu hävii
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Loppuu asti lojaali
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Betoni-intiaani
Mikää ei oo omaani

(translation)

My tribe has lived here since time immemorial
Wing in place of concrete cast in houses
Be on your way to the future
Many people think the resin is left behind
The northern plateau is windy
In addition to the eagle's cry, you can hear it here
Legends of ancestors
Of those who always pulled the longest
Did whatever I needed to do
A new generation always gives birth to something
And they keep the tradition
Good that Education is not everywhere
Positive Players say yes
Enjoy the evening walk
It's a concrete Native American
At the fair, a nice whole clan
I also move alone if the situation demands it
It seems that only the shadow is lurking
But fear is ignorance
Favorite nature, I do not warm up for no reason
Above all, love peace
Although hurry, I'm not resentful
In the middle of prefabricated houses
Fake street lights
In the morning the ghosts dance
Pace with the words of the past
In the middle of prefabricated houses
Fake street lights
In the morning the ghosts dance
Pace with the words of the past
Indian concrete
Indian concrete
Indian concrete
Ends up loyal
Indian concrete
Indian concrete
Indian concrete
Nothing oo mine
So deep into the concrete I tried to pour my ego
Lest it change what my future deeds are
Many villagers messed with it during Indian summer
So sorry it didn't feel anything or anyone anymore
Too many rides drop
But what the fuck can I do for it
The hill is full of bone and leather
One small part of a larger mass
I am powerless thunder responsible
I'm still not giving up
No responsibilities can pass me
I will continue to be loyal until the end
And cold to this village
Also includes a lot of good
No oo does not care about the willow pen
But this one accepts
Vegan under the disco ball
The people want to land on their feet
From midnight to dawn
There was heat or frost
In the middle of prefabricated houses
Fake street lights
In the morning the ghosts dance
Pace with the words of the past
In the middle of prefabricated houses
Fake street lights
In the morning the ghosts dance
Pace with the words of the past
Indian concrete
Indian concrete
Indian concrete
Ends up loyal
Indian concrete
Indian concrete
Indian concrete
Nothing oo mine
There is a battle cry, a shelf of beer
When the city anchors ride
With old women's jackets
You don't sit on mopeds on boulders
I am a jovial companion little paw
Middle pub Helunojen little nussunassu
The loudest case in the tribe
The most important value is freedom
Through joy, a positive bang
I don't know much about my cancer
I also put my whole circle around me with me
A chimney of peace grabbed me through the suburbs
If you incite hatred then the convict will disappear
Indian concrete
Indian concrete
Indian concrete
Ends up loyal
Indian concrete
Indian concrete
Indian concrete
Nothing oo mine