Translation of the song lyrics Asfaltti-ihottumaa - Gasellit

Asfaltti-ihottumaa (original)

Lähin laivalla Tukholmaan
Et sut ois helpompi unohtaa
En halunnu tuttuja kohtaa
Vaan mieluummin vajota pohjaan
Sun luulin mut taakses jättäneen
Mut soitit ja kysyit mis mä meen
«Oon matkoilla hani» mä vastasin
Niinku kaikki ei oiskaan paskasti
Pyysit mua tulemaan takaisin
Enkä mä jääny empii
Lupasin et luokses palaisin
En enää pelkää mustelmii
Vaikka kaatuisin katuun
Vaikka lähtiski taju
Vaikka kaipaisin ensiapuu
Tuun sun luokses lujaa
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Malmin mies käy matkaan
Vauhdilla luoksesi paahtaa
Mul kuivuu silmät ja kuivuu suu
Mut sun tuoksus mielessä jaksaa
Rynnin ku ryskisin kyttii haneen
Beibi, mun hippulat vinkuu panee
Juoksen ja kaadun ja jatkan vaan
Koska haluun päästä halihalipusuttelemaan
Niin sä naurat vaan mulle
Eikö luontoni kelpaa sulle?
Kun kaipaan hoivaa muistutan kuulemma koiraa
En vaan pysty teeskentelee
Koko ajan mieli sun luokses tekee
Täält mä taas saavun
Et saisin herätä sun vierestäs aamul
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Viestis tavotti mut kotiovella
Yllätyin vaik tiesin et tähän mahis on olemas
Toivoin tätä salaa
Mut taksiin ei oo varaa
Eikä mul riitä kondis Kumpulast Kamppiin ravaa
Mut jurris en tarvitse rohkasuu
Otan konkelin eli ihan kohta tuun
Yön pimeydessä en mitää erota
Tykitän Kurvin läpi eikä pelota
Pitää mennä eikä meinata
Dösäkuski koittaa mut teilata
Vaik henki meinas lähtee
Tälläst tilaisuutta ei feidata
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa

Asfaltti-ihottumaa (translation)

The nearest ship to Stockholm
It won't be easier to forget
I don't want familiar points
But I'd rather sink to the bottom
Sun thought I had left behind
But you called and asked what I thought
"I'm traveling Hani," I replied
Like, not everyone shit shit
You asked me to come back
And I'm not hesitant
I promised you wouldn't come back to me
I am no longer afraid of bruising
Even if I crashed on the street
Although I realized
Even if I miss first aid
Strong to the sun
The silence went deadlocked
The fire hit
Asphalt rash
I promised I would arrive
I don't feel like I'm falling
Asphalt rash
I'm strong with the sun
I'm strong with the sun
I promised I would arrive
I don't feel like I'm falling
Asphalt rash
The ore man goes on a trip
Roast to you at speed
I have dry eyes and dry mouth
But the scent of the sun in the mind can stand
Rynnin ku ryskisin uses her
Baby, my hippies whine
I run and fall and keep going
Because of the desire to get into a hug
You laugh at me
Isn't my nature right for you?
When I miss care, I reportedly remind the dog
I just can't pretend
All the while the mind is coming to you
I'll be here again
You shouldn't wake up next to me in the morning
The silence went deadlocked
The fire hit
Asphalt rash
I promised I would arrive
I don't feel like I'm falling
Asphalt rash
I'm strong with the sun
I'm strong with the sun
I promised I would arrive
I don't feel like I'm falling
Asphalt rash
The message reached the doorstep
I was surprised to know that there was power in this
I was hoping for this secret
But you can't afford a taxi
And I don't have enough bones from Kumpula to Kamppi
But jurris I don't need courage
I'll take a knife, or just a tuna
In the darkness of the night, I have no difference
I cannon through Kurvi and not be scared
You have to go and not remember
Dösäkuski is trying to get you
Even if the spirit leaves
This opportunity will not be missed
The silence went deadlocked
The fire hit
Asphalt rash
I promised I would arrive
I don't feel like I'm falling
Asphalt rash
I'm strong with the sun
I'm strong with the sun
I promised I would arrive
I don't feel like I'm falling
Asphalt rash