Translation of the song lyrics Ei Mitään Uutta - Gasellit

Ei Mitään Uutta (original)

Missä luuhaat, hei mitä duunaat?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
No mitä muuta, eiks mitää uutta?
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Istun himassa ja tsiigaan tärähtäneit valokuvia
Niist tulee hyvä fiilis vaikken muista tapahtumia
Ne on eilist eikä huomista tyylit on menny muodista
08 haipeissa huppari koko kuosista
Mut tietyl tavalla löydät mut samasta paikasta
Kaikki edellee pysyväst väliaikasta
Muutan vuoden välein mut en anna sen haitata
Jos frendit pysyy lähellä en osaa muuta kaivata
Ei mitää uut ei mitää mullistavaa
Ei jälkikasvuu jota joutuis unee tuudittamaa
Ei sen suurempaa syytä juhlaan, ei suurta maailmantuskaa
Mut ei tunnu siltä et aikaani turhaa tuhlaan
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Muistatteks te kesän ku ikuist ystävyyt toisteltiin?
Nyt siit on liikaa aikaa ku me viimeks soiteltiin
Kai siin kävi niin et yhteiselt polult poikettiin
Mut mäet mun polulla on nykyää vähä loivempii
Vähä vähemmän jatkoi, enemmä automatkoi
Vähä vähemmä sakkoi, enemmä kaukomatkoi
Nykyää on kato pidemmät palautumisajat
Lamautumisajat, pata jumis ajat
Mut kysyessäsi vastasi kaikki on ok
Viimeks ku nähtii keskustelu oli vaa smalltalk
Ei syvällistä ei samoi tasoi ku ennen
Ei mitää uutta mut kaikki muuttuu vähitellen
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Voisin sanoo hengaan mansionil day-onien kaa
Mu waiffi ja side toisiaa rakastaa, puna rari
Patronil hampaani harjaan
Mut oikeesti mä oon himas ja siivoomas vessaa
En ehtiny vastaa ku olin pönton pesussa
Sen voi duunaa samalla ku käy ite suihkussa
En oo roolipelaaja, mä oon Hätis kulmilta
Ikävoit meikän dogei mulle saa soitella
— Oispa pikku koskella
Yhä räkä poskella, rykäs alas puomilla
Sama joviaali seuramies pikku puistossa
Eihä porttikiellot bailuihi on enää voimassa?
Nou
Kysyt multa, mitä mä duunaan?
Sitä samaa Jusan studiolla luuhaan
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Sama numero, samat kulmat
Edelleen samat pulmat
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta
Ei mitää uut, mitää uut, mitää uutta

Ei Mitään Uutta (translation)

Where are you bones, hey what are you doing?
Nothing new, nothing new, nothing new
Well what else, isn't there anything new?
Nothing new, nothing new, nothing new
I sit in the heat and shake the photos
They become a good feeling even for other events
They are yesterday and not tomorrow's styles are out of fashion
08 in the shape of a hoodie made of full patterns
But in a certain way you will find mut in the same place
Everything continues from a permanent interval
I change every year but I don’t let it bother me
If Frendit stays close I can't miss anything else
Nothing new is nothing revolutionary
No offspring to be asleep
No bigger reason for the celebration, no great world pain
But it doesn't seem like you're wasting my time
You ask me, what am I doing?
I do the same thing at Jusa's studio
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Same number, same angles
Still the same puzzles
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Remember you summer eternal friendships were repeated?
Now it's too much time for the last time we called
I guess it happened that you didn't deviate from the common path
But the hills on my path are a little gentler these days
A little less continued, more drove
A little less fined, more long distance
Today, longer recovery times are disappearing
Paralysis times, pata jumis times
But when you asked answered everything is ok
The last time you saw the conversation was vaa smalltalk
No in-depth not the same level before
Nothing new but everything changes gradually
You ask me, what am I doing?
I do the same thing at Jusa's studio
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Same number, same angles
Still the same puzzles
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
I could say hang out in the mansionil day-on kaa
Mu waiffi and bond love each other, red rari
Patronil toothbrush
But I'm really craving and cleaning the toilet
I didn't have time to answer when I was washing the field
It can be showered while in the shower
I'm not a role player, I'm in a hurry
You can make me dogie call me
- A little touch
Increasingly snarling on the cheek, bumping down the boom
The same jovial companion in a little park
Aren't the gate bans bailuihi in place anymore?
Well
You ask me, what am I doing?
I do the same thing at Jusa's studio
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new
Same number, same angles
Still the same puzzles
Nothing new, nothing new, nothing new
Nothing new, nothing new, nothing new