
Date of issue: 10.08.2012
Song language: Japanese
Lucifer(original) |
ラッシュアワーに紛れ 逃げだす闘争心 |
苦笑いに疲れ 膨らむ侮蔑が言う |
言葉少なけりゃ 良い子でいられるの? |
あと出ししてれば だいたい安全圏? |
waiting for a beautiful life? |
ここにはまだ無いけど |
waiting for a wonderful life? |
探さなきゃ見つからない |
expected to beautiful life? |
それぞれの運命抱えて今 |
手を伸ばせ 闇の向こう 紅く浮かぶは 明けの明星 |
流れ星落ちても もう 届かぬ願いなら 焼き尽くしてしまえ |
いろいろ背負ってちゃ 天国に行けないと |
ため息ふかして 煙たい誰かが言う |
知らない世界を 語りつくして |
あとが無い自分 だいたい詰んでる件 |
waiting for a beautiful life? |
ここにはまだ無いけど |
waiting for a wonderful life? |
探さなきゃ見つからない |
expected to beautiful life? |
それぞれの明日を抱えて今 |
舞い上がれ 空高く 蒼く浮かぶは 宵の明星 |
奇跡を待っても もう 届かぬ想いなら 歌さえ奪えばいい |
waiting for a beautiful life? |
ここにはまだ無いけど |
waiting for a wonderful life? |
探さなきゃ見つからない |
expected to beautiful life? |
それぞれの運命を抱えて今 |
手を伸ばせ 闇の向こう 紅く浮かぶは 明けの暁月 |
流れ星落ちても もう届かぬ願いなら 焼き尽くしてしまえ |
いっそのこと |
声さえ奪えばいい |
(translation) |
The fighting spirit that escapes in the rush hour |
Tired of bitter smiles, swelling contempt says |
Can I be a good boy if I have few words? |
Is he generally in a safe area if I put it out later? |
waiting for a beautiful life? |
Not here yet |
waiting for a wonderful life? |
I can't find it unless I look for it |
expected to beautiful life? |
Now with each fate |
Reach out, beyond the darkness, the red floating star is the dawning star |
If a shooting star falls but you can't reach it anymore, burn it out. |
I have to carry various things on my back and go to heaven |
Someone who wants to sigh and smoke says |
Tell the world you don't know |
I'm almost stuck |
waiting for a beautiful life? |
Not here yet |
waiting for a wonderful life? |
I can't find it unless I look for it |
expected to beautiful life? |
Now with each tomorrow |
Soar up, high in the sky, and the blue floating is the evening star |
If you have a feeling that you can't reach even if you wait for a miracle, you can just take away the song |
waiting for a beautiful life? |
Not here yet |
waiting for a wonderful life? |
I can't find it unless I look for it |
expected to beautiful life? |
Now with each fate |
Reach out, beyond the darkness, the red floating moon is the dawn |
If a shooting star falls but you can't reach it anymore, burn it out. |
Better yet |
All you have to do is take your voice |